Je was op zoek naar: portability (Engels - Arabisch)

portability
إمكانية الحمل

portability.
186- القابلية للحمل والنقل.

number portability
نقل العدد, نقل الرقم المحلي, نظام لأرقام هواتف خطوط تليفونات ثابتة تحددها شركة هواتف محلية يمكن تخصيصها من شركة هواتف محلية أخرى مع تطبيق نفس الاتصال على رقم الهاتف الحالي

(ii) man-portability;
`2` ويمكن للإنسان حملها؛

portability and ruggedness
إمكانية النقل والصلابة

portability 100-200 kg
25 إلى 70 كيلوغرام

local number portability
قابلية النقل المحلية, أل أن بي, قابلية النقل الرقمية, جهاز به خط هاتف أرضي محدد على يد حوالة محلية من الممكن نقله لشركة هاتف محلية أخرى بدون تغيير طريقة الإتصال بالرقم

g. portability of pensions
زاي - قابلية المعاشات التقاعدية للتحويل

battery-operated portability
جهاز متنقل يعمل على البطارية

compact design for easy portability
تصميم صغير لسهولة الحمل.

for the sake of portability and efficiency,
وفقاً لقابلية ذلك

improve the portability of acquired rights
تحسين نقل الحقوق المكتسبة

compact and sleek design for easy portability
تصميم نحيف ومدمج لسهولة الحمل

d. portability of pensions and health benefits
دال - إمكانية تحويل المعاشات التقاعدية والاستحقاقات الصحية

portability: potentially transportable in small units.
203- إمكانية النقل: يمكن أن تكون قابلة للنقل في وحدات صغيرة.128)

national pension scheme/portability of pensions;
المخطط الوطني للمعاشات التقاعدية/قابلية المعاشات التقاعدية للتحويل؛

wireless technology brought telemedicine more flexibility and portability.
20- لقد أعطت التكنولوجيا اللاسلكية التطبيب عن بُعد مزيدا من المرونة وإمكانية النقل.

portability: modular, transportable plants should be available.
قابلية النقل: يجب توافر محطات نموذجية قابلة للنقل.

15. portability involved both state and private insurance providers.
٥١- ثم إن إمكانية نقل اﻻستفادة من التأمين الصحي تهم مقدمي الخدمات التأمينية الحكوميين والخواص على حد سواء.

portability: cement kilns are available only in fixed configurations.
156- إمكانية النقل: قمائن الأسمنت متاحة في تشكيلات ثابتة فقط.