Je was op zoek naar: public pension agency (Engels - Arabisch)

public pension agency
المؤسسة العامة للتقاعد

public pension;
- المعاشات العامة؛

public pension agency, saudi arabia:
المؤسسة العامة للتقاعد، المملكة العربية السعودية

○public pension system
○ النظام العام للمعاشات التقاعدية

beneficiaries of public pension
المستفيدون من المعاشات العامة

the government’s public pension agency, saudi aramco.
مؤسسة التقاعد العامة الحكومية، أرامكو السعودية.

aging populations and public pension schemes.
aging populations and public pension schemes.

public pension schemes were to be unified by 1995.
ومن المقرر أن توحد خطط المعاشات التقاعدية في القطاع العام بحلول عام ١٩٩٥.

no public pension is paid to persons who are employed.
215- ولا يدفع معاش عام للأشخاص الموظفين.

pensions are calculated as a percentage of the public pension rate.
213- وتحسب المعاشات كنسبة مئوية من معدل المعاش العام.

the public pension system will start to accumulate reserves in 2003.
سيشرع نظام المعاشات العام في تجميع أموالٍ احتياطية في عام 2003.

the public pensions scheme
مخطط المعاشات العامة

cambridge – public pension programs around the world are in financial trouble.
*** untranslated ***

the aging population is straining the public pension and healthcare systems beyond sustainability.
*** untranslated ***

many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
*** untranslated ***

the first pillar is the reformed pay-as-you-go public pension system.
241- والعمود الأول هو نظام المعاشات العامة الذي تم إصلاحه والقائم على مبدأ التقاسم.

most countries have unfunded public pension programmes that transfer funds from the working population to the elderly.
102 - ويوجد لدى معظم البلدان برامج عامة للمعاشات التقاعدية غير ممولة تُحوِّل الأموال من السكان العاملين إلى المسنين.

the public pension rate is a fixed amount that is not linked to the subsistence level or other similar condition.
ومعدل المعاش العام هو مبلغ ثابت لا صلة له بمستوى المعيشة أو بأي شرط آخر مماثل له.

there are four public pension schemes and two professional pension schemes. currently, pension reform is under discussion.
وأردفت تقول إن هناك أربعة مخططات عامة للمعاشات التقاعدية ومخططين اثنين لمعاشات المهنيين، وأنه يجري التناقش في الوقت الراهن بشأن إصلاح نظام المعاشات التقاعدية.

the government had warned that women's greater longevity should be taken into account in the public pension scheme.
وقد نبّهت الحكومة إلى ضرورة أن يؤخذ في الاعتبار في نظام المعاشات العام أن عمر المرأة أطول عموما من عمر الرجل.