Je was op zoek naar: really you don't want talk to me (Engels - Arabisch)

really you don't want talk to me
حقا لا تريد التحدث معي؟

you don't want to talk to me,
أنت لا تريد التحدث معي، سأتهمك بالتآمر،

you don't want to talk to me?
لا تريد التحدث معي؟

you don't want to talk to me now.
لا تريد الحديث معي الآن.

tara, you don't want to talk to me,
(تارا)، انت لا تريدين التحدث إليّ،

no, really, you don't want to know.
من الأفضل لكِ ألا تعرفي

i know you don't want to talk to me.
أعرف بأنك لا تريدين التحدث معي

now, really, you don't want to do that
لن تريدي فعل ذلك

you don't want to talk to me, dieter?
ألا ترغب بالتحدّث معي يا (ديتر) ؟

really? you don't want to get kasim?
لا تريد الإمساك بـ(قاسم)؟

you don't want to talk to me or anything.
أنت لا تريد الحديث معي

you don't want to talk to me, that's fine.
لا تريد التحدث معي لا بأس

- so you don't want to talk to me? - yeah.
شخص ما هنا غير حقيقى أعتقد أنه أنت

or you don't want to talk to me about it.
لا أريد الحديث في هذا الأمر حقيقة

if you don't want to talk to me, it's okay.
لو لا تريد التحدث معي لا بأس

you don't want to talk to me no more, do you?
لا تريد أن تستمر بالتحدث معي أليس كذلك ؟

you don't want to talk to me about the surgery?
وأنت لا تريد التحدث معي بشأن العملية؟

listen, babs, you don't want to talk to me like that.
أنصتِ يا (بابس)، لا تخاطبيني بهذه النبرة

"dear naomi, i know you don't want to talk to me,
"عزيزتي (نايومي), أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي،

- not really. - you don't want my advice?
ليس حقاً - ألا تريد نصيحتي ؟