Je was op zoek naar: seeking out (Engels - Arabisch)

you take some seeking out.
لقد استهلكت طاقة للبحث عنك.

like seeking out coulson?
كما في مطاردتكم لـ(كولسون)؟

seeking out and sharing best practices
البحث عن أفضل الممارسات وتبادلها

he should be seeking out acclaim.
من المفروض انه يبحث عن التصفيق

one might suspect you of seeking out conflict.
يبدو انك من يبحث عن المتاعب

have you ever considered seeking out your biological parents?
ألم تفكّر من قبل في البحث عن والديك الحقيقيّين؟

a) seeking out the person's physical proximity;
(أ) تحري القرب المادي من الشخص؛

there is no sense in seeking out byakurai for vengeance.
لاتضيعي وقتك في أخذالثأر .

bats are capable of seeking out their offspring from miles away.
تستطيع الخفافيش العثور على نسلها من بعد أميال.

seeking out and mediating suitable employment for citizens with disabilities;
البحث عن عمل مناسب للمواطنين ذوي الإعاقة والتوسط لهم؛

there must be a reason why you keep seeking out mother figures.
لماذا تسعين إلى إخفاء شخصية أمكِ؟

in spite of being weakened, you've kept seeking out solutions.
بالرغم من وجود الضعف، إستمريت بالبحث عن حلول.

(f) continuously seeking out documentary support of the information collected.
(و) السعي باستمرار إلى الحصول على السند الوثائقي للمعلومات التي يتم جمعها.

we renew ourselves once again seeking out the bright moments that will serve--
قبضته تبدو بلا نهاية وعزمه أيضا باحثين عن الأوقات البهيجة

maintaining both in these circumstances means seeking out obstacles in order to remove them.
واستيفاء هذين الشرطين كليهما يعني استكشاف العقبات التي تحول دون تحقيقهما، بغية القضاء عليها.

this has slowed the process of checking and seeking out the assets of the listed persons.
ويعني ذلك أن عملية مراجعة الأصول المملوكة للأشخاص المدرجين بالقائمة الموحدة والبحث عنها تستغرق وقتا طويلا.

in contrast to the situational offender, they are notorious reoffenders, seeking out vulnerable children.
وعلى عكس المعتدي الظرفي، فالمعتدون التفصْيليون أشخاص مشهورون بمعاودة الإجرام يبحثون عن الأطفال الضعفاء.

the team could help by seeking out further information from member states and other official sources.
ويمكن للفريق أن يمد يد المساعدة بالتماس مزيد من المعلومات من الدول الأعضاء ومصادر رسمية أخرى.

:: institutional: seeking out and building on existing local initiatives to create stronger local institutions
:: التحديات المؤسسية: التماس مبادرات محلية لبناء مؤسسات محلية قوية، والاستفادة من المبادرات المحلية القائمة في هذا الشأن؛

developing a policy of actively seeking out victims and training law enforcement officers in victim identification techniques;
وضع سياسة تحث على البحث النشط عن الضحايا وتدريب رجال إنفاذ القانون على وسائل التعرف عليهم.