Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- then i will take my leave.
-إذن سأغادر -ماذا ؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
send me there and i will take my men and leave.
أرسليني هناك، وأنا سوف اسحب رجالي واذهب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my soul.
-سَوْفَ آأخذ روحَي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
then i will take your fury.
ثمّ أنا سَآخذُ... ... غضبكَ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but i will take my chances
ولكننى سأخاطر.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my world back.
سوف أستعيد عالمى
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
release me, and i will take my place beside you.
حررنى وسأخذ مكانى بجانبك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my possessions and be gone.
لا يمكنك إحتجازي سأخذ أشيائي وأذهب
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my chances with dr. evil.
"سأجرب حظي مع الدكتور "إيفيل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then i will take his most precious commodity.
إذن نحن سنأخذ أثمن سلعة لديه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, gentlemen, i will take my... leave.
حسناً ايها السادة المحترمين ساقوم الان با... ........ الرحيل
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my vengeance... on those you love.
سوف اخذ ثأرى ... من الذين تحبهم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my husband's place at the peace conference.
فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will take my knife, while you hold him tight.
أنا سوف أطعنه.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
or find you bleeding out somewhere. i will take my chances.
أو أجدُكَ تنزف، في مكان ما
Laatste Update: 2016-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take my path and i will take yours.
... خُذ بطريقي .و أنا سأخُذ طريقك ...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now we will take my sister from the institute
الان سوف نأخذ اختي من المعهد
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then i will take my sister with me, or i will return with 20 men, and we will take her ourselves.
إذا سأخذ أختي معي أو سأعود ومعى عشرون رجل وسنأخذها بأنفسنا بالقوة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
look, if you ever do anything to hurt my sister, i will take my government-issued service revolver, stick it straight up your fuppin' poop chute, and empty the clip.
لو أنك فعلت أي شئ يجرح أختي سأحضر مسدسي العسكري و أضعه بمؤخرتك ثم أطلق النار ، أفهمت؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: