Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sheikh ahmed ismail yassin
1 - الشيخ أحمد إسماعيل ياسين
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
specifically, foreign ministers of the european union yesterday condemned the extrajudicial killing of hamas leader sheikh ahmed yassin.
وعلى وجه التحديد، أدان وزراء الخارجية الأوروبيون أمس قتل زعيم حماس الشيخ أحمد ياسين بصورة خارجة عن نطاق القانون.
the council condemned the extrajudicial killing of hamas leader sheikh ahmed yassin and seven other palestinians by israeli forces this morning.
أدان المجلس ما قامت به القوات الإسرائيلية صباح اليوم، إذ قتلت الشيخ أحمد ياسين زعيم حماس وسبعة فلسطينيين آخرين بدون محاكمة.
in london, i held a wide range of meetings, including with president sheikh sharif sheikh ahmed, key stakeholders and regional leaders.
لقد عقدت في لندن مجموعة واسعة من الاجتماعات، بما في ذلك مع الرئيس الشيخ شريف الشيخ أحمد، وأصحاب المصلحة الرئيسيين، والزعماء الإقليميين.
h.e. sheikh sharif sheikh ahmed, president of the transitional federal government of the somali republic, addressed the general assembly.
ألقى فخامة الشيخ شريف شيخ أحمد، رئيس الحكومة الاتحادية الانتقالية للجمهورية الصومالية، كلمة أمام الجمعية العامة.
at dawn, on 22 march, palestine time, israel, the occupying power, committed a new war crime by assassinating sheikh ahmed yassin.
فجر يوم 22 نيسان/أبريل، بتوقيت فلسطين، قامت إسرائيل، قوة الاحتلال، بارتكاب جريمة حرب جديدة بقتل الشيخ أحمد ياسين، خارج نطاق القانون.