Je was op zoek naar: since revealed (Engels - Arabisch)

revealed
أُظْهِرَ ; بُيّنَ ; مُبَيّن ; مُنْزَل

be revealed
اِنْجَلَى ; الوَحْيُ ; تَجَلّى ; نَزَلَ كَلاَمُ اللّهِ ; اِرْتَسَمَ

are revealed."
صحيح دراغومير.

six revealed it.
لقد قالتها رقم ستة

and you revealed?
و أعترفت ؟

since, my friend you have revealed your deepest fear
منذ أن كشفت صديقي خوفك العميق

revealed his secret
أفشى سره, حكى سره, كشف سره

he stood revealed.
*** untranslated ***

the survey revealed:
وكشف هذا الاستقصاء عن :

- the tests revealed...
-هذه الفحوص أظهرت..

telemorase structure revealed
كشف بنية إنزيم التيلوميريز

stomach contents revealed...
كشفت محتويات المعدة...

your eyes revealed everything !
-عيناك تقول كل شيء

- you have revealed yourself.
-لقد كشفت عن نفسك

have revealed totally ordered
لقد كشف أمرنا تماماً

your terrible secret revealed.
سرّك البغيض قد إنكشف !

councilman's affairs revealed
يمكن أن تكون واحدة من هؤلاء الفتيات أيضا.

terminology was not unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes.
وقالت إن المصطلحات لا تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.

"genius ad campaign revealed."
"الحملة الإعلانية العبقرية كشفت بأن "

i've pondered that same question continuously since this horror was revealed to us.
تفكّرت ذات السؤال باستمرار منذ أن تكشّف لنا هذا الفزع.