Je was op zoek naar: so i don't tell them (Engels - Arabisch)

don't tell them.
لا تخبرهم.

- don't tell them.
-لا تخبريهم

so i tell them:
قلت لهم:

don't tell them yet
لا تُخبرْهم لحد الآن

don't tell them yet.
ما الذي تفعله بهما يا "ستان"؟

don't tell them, sam.
لا تخبرهما سام

i just don't tell them everything.
أنا فقط لا أخبرهم كل شيء

- i said don't tell them anything.
أفعل ذلك.

don't tell them anything.
اعتني بهم جيداً ولا تخبريهم بشيء

don't tell them anything!
لا تخبرهم

so i finally tell them,
لذلك أخيرا أخبرتهم

don't tell them what i did.
لا تخبرهم بما فعلت

- so don't tell them you're counseling them.
- إذن لا تخبريهم أنكِ مستشارتهما

so i tell them to get out.
وبعد ذلك طلبت منهم مغادرة السيارة اللعينة.

so, i had to tell them why.
لذا توجّب علي أن أقول سبب ذلك

if i don't tell them, they'd be defenseless.
إذا لم أخبرهم، فلن يستطيعوا حماية أنفسهم.

don't tell them i got fired.
لاتقولي لهم اني سأفصل

don't tell them. don't tell them.
لا نقول لهم لانقوللهم

so i didn't say anything, i didn't tell them.
لذا لم اتحدث لم اقل لهم شىء

if i don't tell them otherwise, they won't know different.
إن لم أخبرهم بغير تلك القصة لن يكتشفوا هذا