Je was op zoek naar: the bankruptcy status must be 'dismissed' (Engels - Arabisch)

otherwise, the appeals must be dismissed. "
أما فيما عدا ذلك، فلابد من رفض الطعن "().

this claim must be dismissed.
وقدم الطرفان أدلة كثيرة وشديدة التضارب.

- the alien resident's status must be normal;
○ أن يكون وضع الأجنبي المقيم نظاميا.

the possession of legitimate status must be continuous.
ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.

be dismissed from
أعفي من

this claim must be dismissed. [...]
وعليه، وجب رفض هذا الادعاء. [...]

- of the bankruptcy.
-التي سببت الإفلاس

this view must not be dismissed as a joke.
وهذا الرأي يجب أن يرفض باعتباره أضحوكة.

ma'am, may i be dismissed?
أيمكنني المغادرة الاَن يا سيدتي؟

now may i be dismissed?
هل يمكنني الانصراف؟

the solution to status must be acceptable to the people of kosovo.
فالحل بشأن المركز النهائي يجب أن يكون مقبولاً لشعب كوسوفو.

- i couldn't undo the bankruptcy.
أنا لا أَستطيعُ حل مشكلة الإفلاس

- to be dismissed and ignored.
-لكي تتجاهلني وتتحاشاني

those charges will be dismissed.
هذه التهم سوف تشطب.

the applicant's interpretation is well founded and the objections raised by the defence must be dismissed.
إن تفسير المدعي يستند إلى أسس جيدة ويجب رفض الاعتراضات التي أثارها الدفاع"().

such fatalism can be dismissed easily.
ويمكن دحض هذه القدرية بسهولة.

in other cases, their legal status must be clarified.
وفي حاﻻت أخرى، ينبغـي توضيــح المركز القانوني.

the chamber observed that if any of these conditions is not met, an application must be dismissed.
ولاحظت المحكمة أنه إذا لم يُستوف أي من هذه الشروط،، فإنه يجب رفض الطلب.

15. application for co status must be sent in writing stating the reasons.
٥١- ويجب أن يُرسل طلب الحصول على مركز المستنكف الضميري خطياً وأن يوضح اﻷسباب الداعية إلى ذلك.

1. the application submitted by saint vincent and the grenadines is not admissible and must be dismissed;
1 - الطلب المقدَّم من سانت فنسنت وجزر غرينادين غير مقبول ويجب عدم الالتفات إليه؛