Je was op zoek naar: the gur'an heals all wounds (Engels - Arabisch)

'time heals all wounds.'
الزمن يداوي كل الجراح

time heals all wounds
الزمن يشفي الجراح

time heals all wounds.
الزمن يداوي كل الجروح

fudge heals all wounds.
تدواي الحلوى كل الجراح

sure. time heals all wounds.
طبعا, كل شيء يتصلح مع الوقت.

ugh! time heals all wounds.
الوقت يشفي جميع الجروح

they say time heals all wounds...
يقولون أن الجروح تشفى مع مرور الوقت

time heals all wounds, right?
و لكن على الأقل شئ جيد خرج من كل هذا الوقت يداوى كل الجروح، اليس كذلك ؟

'who said that time heals all wounds?
"من قال بأن الوقت يشفي الجروح؟"

they say that time heals all wounds.
يقولون أن الزمن يداوي جميع الجروح

time, after all, heals all wounds.
بعد كل شيء الوقت يشفي الجراح

it is said that time heals all wounds.
يقال إن الزمن يداوي كل الجراح.

time heals all wounds, little brother.
الوقت يداوي الجروح يا أخي

now, "in business" heals all wounds.
والأعمال تشفي الجروح

there's truth in the saying that time heals all wounds.
هنالك حقيقة تقال بأن الوقت يشفي الجروح

"time heals all wounds, " mrs. arvidsson says.
"الزمن يُشفي جميع الجراح" كان يقول السيد أرفيدسون

confession heals all.
الإعتراف يداوي كل شيء.

geoffrey chaucer wrote, "time heals all wounds. "
‏(جيفري تشوسر) كتب: ‏ "الوقت يداوي كل الجروح"

you're gonna be feeling better soon. time heals all wounds.
ستتحسّن عن قريب فالزمن يُداوي كل الجراح

time does heal all wounds!
الوقت يشفي جميع الجروح !