Je was op zoek naar: the mind replays what the heart can't delete (Engels - Arabisch)

the mind replays what the heart can't delete
يعيد العقل ما لا يستطيع القلب حذفه

what, the heart?
ماذا, القلب؟

the mind isn't everything, the heart can see deeper sometimes.
إنّ العقل ليس كلّ شيء يُمكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـاناً

the heart wants what the heart wants.
القلب يريد ما يريده

but the heart wants what the heart wants.
و لكن القلب يريد ما يريده القلب

what's the heart of this poem?
وما هو معنى هذه القصيدة

"the heart wants what the heart wants"?
"قلب يريد ما يريده القلب"؟

the heart wants what the heart wants, leonard.
يحب القلب ما يحب يا لينورد

yes, well, the heart wants what the heart wants.
-أجل حسناً، إن القلب يريد ما يريده

heart wants what the heart wants.
القلب يريد من يريد

well, the heart wants what the heart wants, right?
-النوع الذي يبقيني سليمًا لا أستطيع فعل هذا

what? the heart of the truest believer.
-ما هو؟

but beauty of the mind, richness of the spirit tenderness of the heart...
لكن جمال العقل، غنى الروح... عطاء القلب، لدي تلك الأشياء

oh, what the hell? heart wants what the heart wants, right?
أياً كان القلب وما يُريد، أليس كذلك؟

but the heart can only take so much... the heart and the mind.
لكن القلب يستطيع ان يأخذ الكثيير .. القلب والعقل ..

she was the heart, you were the mind.
لقد كانت القلب و كنت أنت العقل

the heart wants what the hearts wants.
القلب يريد مايريد

in the battle between the heart and the mind, the heart has always won.
عندما يتصارع القلب والعقل القلب يربح دائماً

both the heart and the mind compel us to do our part.
فالقلب والعقل معا يلزماننا بأداء دورنا.