Je was op zoek naar: the water's problem (Engels - Arabisch)

ii. the water problem
ثانياً- إشكالية المياه

wait! what about the water problem?
إنتظر ,ماذا عن مشكلة المياه

there's a water problem.
لقد... هناك مشكلة مياه في المشفى وأنا...

keeping the water out was their main problem.
حتى يبقوا على الماء خارجاً كانت مشكلتهم الرئيسية

your honor, let's switch back to the water problem
سيادة القاضى دعنا نعود الى مشكلة المياه

i thought about your water problem.
فكرت أيضاً بمشكلة الماء عندك

actually, the water problem.. - mineral water project.
.. في الواقع مشكلة المياه - مشروع مياه معدنية -

i'm here to talk about the water problem in my village.
جئت للتحدث عن مشكلة المياه للقرية

the feds have already swooped in to investigate the water problem.
ليتحروا عن مشكله المياه

right now, we have to fix our water problem.
الآن، لـــديــنــا لإصـــلاح مـــشــكــلــة الــمــيــاه نــا

we'll go there soon. this water problem is serious.
سنذهب هناك قريباً الماء أصبح مشكلة حقيقية

there's no problem with the water ...
لا يوجد مشكله في المياة

is there a problem with the water?
أهناك مشكلة بخصوص الماء ؟

they are now working with governments to solve the water problem, watershed by watershed.
وهي الآن تعمل مع الحكومات على حل مشكلة المياه، مستجمعاً تلو مستجمع.

the water problem of the country will solve if all the aged are going to cry like you
مشكلة المياه ستحل في البلاد اذا الجميع بكى مثلك

it's a little extreme, but we've got a little water problem.
انها متطرفة قليلا , ولكن لدينا مشكلة شرب القليل من الماء.

and its water problems.
وهي مشكلة مياه

hundreds of city dwellers affected by the water problem have threatened to escalate actions starting next week.
"تأثّر المئات من قاطني المدينة بمشكلة المياه" "وهدّدوا بتصعيد أعمالهم بدءًا من الأسبوع المقبل"

h. water problems in africa
حاء - مشاكل المياه في أفريقيا

the international community was faced with many urgent water problems.
93- واستطرد قائلا ان المجتمع الدولي يواجه كثيرا من مشاكل المياه العاجلة.