Je was op zoek naar: there'll be much to use anyway (Engels - Arabisch)

there will be much to do.
سيكون هناك الكثير من الأعمال المتعلقة.

there wouldnt be much to remember.
لن يكون هناك الكثير لكي يتذكره

never fear, there'll be much for you to do when i win.
.. لذا فإن كنت تنوى تغيير مكانك مع السلطان لا تخف هناك الكثير مما سأفعله عندما أتولى الأمر

i doubt there'll be much of a class.
أشك فى أنه مازال لدى القدرة على تكملة التدريس

what i mean is to use anyway?
أعنيّ ما هُو إستخدامهم على أيّ حَال ؟

well, it doesn't look like there'll be much scarring.
حسناً، لا يبدو أنهُ سيترُك أيَ نُدبَه

i don't think there'll be much traffic and we ought to make good time.
لا اعتقد أنه سوف يكون هُناك زحام وسوف نقضى وقتاً ممتعاً.

not be much to look at
افتقر للجمال

we have a long journey ahead. there'll be much time to inform you of all the details.
لدينا رحلة طويلة أمامنا.سيكون هناك كثير من الوقت لابلاغك بكل التفاصيل.

at this rate, there won't be much to call a newspaper in 10 years.
بهذه الوتيرة ، لن تكون لدينا صحيفة خلال 10 سنوات

do you know how much to use?
هل تعرف كيف تستخدمه؟

we just talked on the telephone. he says there'll be so much to tell you when he's home again.
للتو تحدثت معه على الهاتف، يقول أنه سيكون هناك الكثير للتحدث عنه حين يرجع

there didn't seem to be much to say, although a few lads come up with inevitable.
ليس هناك الكثير مما يمكن أن يقال حتى صاح بعض الفتية بما هو محتوم "حسنا، ها هم"

yeah, i doubt there'll be much hanging since you told everyone we were infested with bedbugs.
أجل ، أشك أنه سيكون الكثير من التكسع بعدما أخبرتي الجميع أن المكان موبوء بالبعوض

there'll be more tremors, and according to the readings today, the next eruption will be much stronger.
سيكون هناك المزيد من الهزّات ووفقًا للقراءات اليوم الثورة القادمة ستكون أقوى

well, there won't be much to watch, ma'am. oh. what did you say that your nephew did for a living?
لن يكون هناك الكثير لرؤيته ماذا قلت عمل ابن أخيك لكسب عيشه ؟

didn't come with directions and it's not like i could just ask him how much to use.
لا استطيع ان اسئل ابى ما هى الكميه المستخدمه؟

it was hard to see how the efficiency of the system could be improved, and consequently there did not appear to be much to commend the new arrangements.
وإنه من الصعب تصور الكيفية التي يمكن بها تحسين كفاءة النظام، وبالتالي فإنه لا يبدو أنه يوجد في الترتيبات الجديدة الكثير مما يستحق الثناء.

you don't think it's a little much to use the threat of death to win a totally separate argument with your boyfriend?
ألا تظنين أنك تستخدم غاليت فى التهديد بالموت لكى تفوزى بجدال آخر منفصل مع صديقك؟

in relation to poverty eradication, for instance, which figures in almost all conferences, there would be much to gain if the bodies concerned were able to avoid covering the same ground.
ففيما يتعلق، مثﻻ، بمسألة القضاء على الفقر، التي تثار في جميع المؤتمرات تقريبا، ستحقق فائدة كبيرة إذا استطاعت الهيئات المعنية تفادي العودة الى المواضيع ذاتها.