Je was op zoek naar: though not the (Engels - Arabisch)

though not the main one.
أذاً فهو ليس السبب الرئيس

though not all.
مع ذلك لَيسَ الكل

though not quite the same.
حسناً إذاً يا عزيزتي

though not imagined
though not imagined

though not literally.
مع ذلك ليس حرفياً.

though not the one they had intended.
ليس الغرض الذي أرادوه

yes, though not systematically
نعم، وإن لم يكن بصورة منهجية

me, though, not so much.
-وماذا عنك؟ -لا أخشاكم كثيرًا .

though not the way she treats royalty.
وليس بالطريقة التي تعامل هي بها العائلة الحاكمة

though not as i expected.
ولكن ليس كما توقعت

yes, though not either way.
نعم , ليس من خلال طريق آخر فقط طريق واحد

though not the most famous of the bunch.
وإن لم يكن أكثر الشهيرة من باقة.

i won't though. not yet.
لكن لن أفعل، ليس بعد

though not in white neighborhoods.
! ماعدا في أحياء البيض

bolder, though not so subtle.
بل أكثر تجرءاً منه وإن لم يكن هذا خفياً

yes. though not everything, everything.
و لكن ليس كل شيء كل شيء

though not in davis's apartment.
فنحن لسنا بشقة (ديفيدس)

what i'm saying, though not me...
الذي أَقُولُ، مع ذلك لَيسَ ني...

unfortunately, though, not everything was positive.
ولكن الصورة لا تقتصر، للأسف، على الوقائع الإيجابية.

iran, though not the only case, is the most worrisome at present.
وأشد ما يقلقنا في الوقت الحالي هو حالة إيران، ولو أنها ليست الوحيدة.