Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have to do it in english.
يجب علي فعلها بالإنجليزية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now we have to do it.
وقد حان الوقت الآن لكي ننفذ ذلك.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wait. i have to do it.
انتظر ، انا الذى سافعل ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
now we just have to do it.
الآن علينا فقط أن نفعله.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i'll have to do it!
{\b1\pos(185,230)} -وابدأ التصوير -بدايات حلقات (سمبسون) التجريبية" "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so you have to do it
لذا أنت عليك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we have to do it now.
علينا أن نفعل ذلك الآن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you have to do it now!
-يجب أن تقوم بذلك الآن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
want me to do it? so.
هل ترغب بأن اقوم بذلك؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
well, if i have to do it, so should you.
إن كان عليّ أن أفعل ذلك عليك أن تفعل ذلك أيضاً
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so i have to do it again.
لذا أنا اغسله مرة ثانية
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
she always wanted to do it, so now i have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i do it so i won't eat.
أفعل ذلك حتى لا أأكُل.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so i have to order you to do it.
إذا أنا آمرك لفعل ذلك
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you couldn't do it, so i did.
لم تستطع قتلها لذا قتلتها أنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
how did you get him to do it so quickly?
كيف أنجزها بهذه السرعة؟
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
peter couldn't do it, so i did.
, بيتر) لم يستطيع فعلها) ففعلتها أنا
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and if it means i have to get you fired to do it... so be it.
واذا كان ذلك يعني ان اطردك, .. فليكن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you know how to do it so we'll pass inspection.
نحن نعرف كينف نقوم به لكي لايخضع للمراقبة
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
carter's never pressured me to do it, so...
لم يكن كارتر ليضغط علي لافعلها،اذن
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: