Je was op zoek naar: well, now you'll have to stay, (Engels - Arabisch)

now, you'll have to.
الآن

you'll have to stay.
يجب عليك ان تبقى

you'll have to stay now.
سيتوجب عليك ان تبقى الان

- but for now, you'll have to stay here.
-ولكن للآن، عليكِ أن تبقي هنا .

well, you don't have to stay.
حسناً ليس عليك ان تبقى

now you'll have to help us.
الأن يجب أن تساعدنا

..you'll have to stay with ruby.
يجب أن تسكني مع روبي

now, you'll have to excuse me.
لكما أن تعذروني الآن

now you'll have to marry me.
والان عليك ان تتزوجنى؟

well, you... you have to stay still.
حسناً, يجب عليك أن تبقى ساكِناً

- you'll have to stay here tonight.
-يجب أن تبقوا هنا الليلة

you'll have to stay here with willie.
(عليك البقاء هنا مع (ويلي

i'm sorry, you'll have to stay here.
آسف، عليكم البقاء هنا.

you'll have to stay with me here forever.
لستِ نفس الآنسة التي غادرتهم

well, i have to stay alert
علي أن ابقى يقظه

who knows how long you'll have to stay here.
من يدرى كم ستبقى هنا

friedman, i'm sorry, but you'll have to stay.
أنا آسف (فريدمان)، ولكن عليك البقاء

kai: you'll have to stay in the spare room.
.سيتوجب عليك أن تبقى في غرفة فارغة

you'll have to stay and learn better french.
عليك البقاء و تعلم الفرنسيسة

but i guess now you'll have to stay here and be a priest.
لكنني أعتقد أنه الآن عليك المكوث هنا و التظاهر كقسيس.