Je was op zoek naar: what's gotten you so freaked out (Engels - Arabisch)

what's gotten you so upset?
ما الذي يُثير ضيقك؟

that's what has you so freaked out?
اهذا هو الذي اخافكَ؟

you were so freaked out.
ذلك كان مضحكا للغاية كنت خائفا للغاية

what are you so freaked out about?
لما الهلع سيكون كل شيئ على ما يرام

then what are you so freaked out about?
إذاً ما هو الّذي أنتَ غاضباً جدًّا بشأنِه؟

- why are you so freaked out?
لما أنت خائفة؟

- he's gonna be so freaked out.
- سوف يكون مرتعب جدا.

what's gotten you in such a good mood?
مالذي جعلك في مزاج جيد؟

i was so freaked out.
أنا خفت جدا

why are you so freaked out about this?
لماذا أنت متفاجئ بهذا الأمر؟

if you're so freaked out, get in the car.
إذا استثنائي بحيث يمكنك الخروج، في الحصول على السيارة.

that's why he was so freaked out this morning.
لهذا السبب كان غريبا للغاية هذا الصباح

'cause they were so freaked out.
لأنهما كانتا خائفتين عليك

then why do you all look so freaked out, huh?
اذاً لماذا تبدو انت دائماً استثنائياً جداً ، هاه ؟

lucas must be so freaked out.
سيكون (لوكاس) مرتعباً.

then why was he so freaked out?
abbodi-a ترجمة:

i am so freaked out right now.
أَخَافُ لذا الآن.

that i'm so freaked out all the time;
وهذا أخاف من فعل كل ما أستطيع

no wonder that kid was so freaked out.
لا عجب أن ذلك الطفل كان مرعوبا

but i've never seen lex so freaked out before.
لكني لم أرى (ليكس) خائفاً هكذا من قبل