Je was op zoek naar: what's the eta (Engels - Arabisch)

what's the eta?
متى سيصل ؟

yeah, what's the eta?
نعم، متى موعدها؟

what's the eta on my prisoner?
ما هو الموقت المتبقّي لوصول سجيني ؟

- what's the eta on my vehicle?
رقيب (بولسون)؟ ما أخبار سيارتي؟

- what's the eta, swamp thing?
. ـ كم من الوقت لدينا لنصل لوجهتنا ؟

what's the eta on the backup helo?
ماهو الوقت المقدر لوصول مروحية الدعم؟

request eod. what's the eta on that?
. نطلب وحدة تفكيك المتفجرات ما هو وقت الوصول المُقدر؟

what's the eta of the r.a. unit?
تماسك يا صديقى ما هو الوقت المُحدد لوصول الوحدة ؟

what's the eta on that apple juice?
ما الوقت المحدد لوصول عصير التفاح ؟

nina, what's the eta on the tac teams?
نينا" ، ما هو وقت وصول فريقي الهجوم

what's the eta before it hits this server?
ماهو الوقت المقدّر لإصابة هذا الخادم؟

morgan dude, what's the eta on my pizza?
متى ستصل البيتزا؟

- what's the eta on getting me into the air?
هذا المفترض ولكن لماذا يمنعونا من الطيران؟

all right, radar, big man, what's the eta?
حسنا يا رادار يا كبير ، ما الوقت المُقدَر للوصول ؟

what's the eta on a door we can shut, gentlemen?
ما هو الإيه تى إيه ، على باب يمكننا أن نغلقه ، أيها السادة ؟

what's the eta on chuck and the fulcrum agent?
اين موقع تشاك وعميلة فولكرم

they may already have. what's the eta on our backup?
رُبما يكونوا قد تحرّكوا بالفعل.

okay, what is the eta on the ambulance?
حسنا، ماالوقت المتوقع لوصول الإسعاف؟

we're running out of time here. what's the eta on that chopper?
ليس لدينا الكثير، متى ستصل التعزيزات ؟

yes, sir. yes, sir. what's the eta on those langley birds?
نعم سيدي.نعم سيدي ما موقع المقاتلات الان؟