Je was op zoek naar: when i listen this song my heart (Engels - Arabisch)

i listen to my heart,
أنا أصغي لقلبي

when i wish my heart is full
" عندمى أتمنى بقلبي المليئ "

when i looked in my heart,
عندما نظرت إلى قلبي... ـ

when i gave my heart away to you
عندما سلمتك قلبي

when i find you, my heart smiles.
عندما أجدكِ، يتبسّمُ قلبي

when i see him go, my heart sinks
يلم بي الحزن"

when i said that you broke my heart?
حين قلت أنك حطمت قلبي ؟

i heard a song my heart chose her
سمعت اغنية وقلبي اختارها

when i flash forward my heart breaks.
عندما تأملت للمستقبل قلبي تكسّر

every time i listen to this song, i cry.
كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.

when i look at both of you, a coldplay song plays in my heart.
عندما انظر اليكما تبدأ اغنيه ذات عزف هاديء تعزف في قلبي

this is the face i make when i listen.
هذه هي ملامح وجهي حين أستمع لأحد

you know when i first heard this song?
هل تعرفين متى سمعت هذه الأغنية أول مرة ؟ !

when i listen to "always morning,"
عندما استمعت "إلى ألبوم "دائماً صباح

why can't i let you know the song my heart would sing?
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي

do you remember when i first heard this song?
هل تتذكر متى سمعتُ هذه الأغنية ؟

i just want to warn you that when i wrote this song...
انا فقط اريد ان احذرك انه عندما كتبت هذه الاغنية...

- shh! listen. i've been moving to this song my whole life.
أشش, أسمعي لقد رقصت على هذه الأغنية كثيرا.

i think about her a lot... when i listen to cafe.
... أفكر بها كثيرا عندما أستمع للـ (قهوة) *يقصد الأغنية*

my heart melts when i hear ur name
قلبي كلما سمعت اسمك