Je was op zoek naar: you'd think it would melt, wouldn't you (Engels - Arabisch)

you'd think he would have been, wouldn't you?
أنت تعتقد أنه كان كذلك , أليس كذلك ؟

you'd think i would have by now, wouldn't you?
حَسناً، أنت تَعتقدُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي حتى الآن، أليس كذلك؟

well, you'd think i would have by now, wouldn't you?
تعتقدان العرض عندي الان؟ أليس كذلك؟

you'd think profilers would cover better than that, wouldn't you?
كنت اعتقد أن للمحللين تحتاج الى أكثر من هذا أليس كذلك؟

you'd think it would... caffeine...
... أنت تعتقد أن ...

you'd think it would be packed.
تعتقد انه سيزدحم

you'd think it would be otherwise, but it isn't.
كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست.

- oh,you didn't think it would melt?
ولم تفكر انه سيذوب؟

you'd think it would go both ways, but it doesn't.
تعتقد انها ستسير في كلا الاتجاهين لكنها لا تفعل

you'd think it would be first street.
"أترين،إن المرء ليعتقد أن الإجابة هي "الشارع الأوّل

-you think it would help?
هل تعتقدي ان ذلك قد يساعدني؟

you'd think it would be the other way around
أنتم تظنون العكس

you'd think it would be the other way around.
اليد تعرق

didn't think it would.
ما اعتقد هذه الشي جوي ..

i think it would.
أعتقد هو.

you'd think it would be peter, but it's her you remind me more of.
لقد كانت تحب " بيتر " ،ولكن هذا هو حال النساء.

didn't think it would be.
لم اعتقد انها مشكلة

i think it would be...
أعتقد أنه يجب أن يكون...

- i don't think it would.
-لا أظن أن ذلك صحيح

i should think it would.
وأود أن أعتقد أنه سيكون.