Je was op zoek naar: ca : what ' s on your mind (Engels - Azerbeidsjaans)

%s on %s
%2$s üstündə %1$s

%s on foundation
reserveslot hint

%1$s on %2$s
jabber account

imap service for %s on %s
%2$s üstündə %1$s üçün imap xidmətləri

that weighed so heavily on your back , and
( elə bir yük ki ) sənin belini bükürdü .

your lord knows best what is in your minds .
rəbbiniz ürəklərinizdə olanları ( qəlblərinizin sirlərini ) ən yaxşı biləndir .

your lord is best aware of what is in your minds .
rəbbiniz ürəklərinizdə olanları ( qəlblərinizin sirlərini ) ən yaxşı biləndir .

and hold in your mind 's eye what was the end of those who did mischief .
bir görün fəsad törədənlərin aqibəti necə oldu .

they said : call on your lord for our sake to make it plain to us what she is .
onlar dedilər : “ bizdən ötrü rəbbini çağırıb ( rəbbinə dua edib ) soruş ki , o ( inək ) nə cür olmalıdır ? ”

and know that allah knows what is in your minds , so fear him .
gözləmə vaxtları bitməyincəyə qədər onlarla nikah etmək fikrində olmayın ! bilin ki , allah sizin qəlbinizdə olanı bilir .

do on your part what you can , o people , i will do what i will .
ey qövmüm ! Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm .

god thus tests what is in your minds , and purifies what is in your hearts .
allah sizin kökslərinizdə olanları sınamaq , qəlblərinizdə olanları təmizləmək üçün belə etdi .

they said : certainly you know that we have no claim on your daughters , and most surely you know what we desire .
onlar dedilər : “ bilirsən ki , sənin qızlarına heç bir ehtiyacımız yoxdur . nə istədiyimizi də yəqin ki , bilirsən ” .

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it .
siz içərinizdə olanı üzə çıxarsanız da , gizlətsəniz də allah buna görə sizi hesaba çəkəcək .

or some creation yet more monstrous in your minds ! '
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun , yenə də allah sizi diriltməyə qadirdir ” .

he said : nay , but your minds have beguiled you into something .
( yə ’ qub ) dedi : “ xeyr ( heç də dediyiniz kimi deyildir ) , sizin öz nəfsiniz sizi bu işə sövq etmişdir ( çirkin əməlinizi sizə gözəl göstərmişdir ) .

and all this befell you so that god might test what is in your minds . and in order to purify what was in your hearts .
allah sizin kökslərinizdə olanları sınamaq , qəlblərinizdə olanları təmizləmək üçün belə etdi .

or a creature more fantastic to your minds ! ’
və ya sizə nəhəng görünən bir məxluq olun , yenə də allah sizi diriltməyə qadirdir ” .

know that allah knoweth what is in your minds , so beware of him ; and know that allah is forgiving , clement .
bilin ki , allah sizin qəlbinizdə olanı bilir . ondan ( allahdan ) qorxun , allahın bağışlayan , həlim olduğunu bilin !

all that the heavens and the earth contain belongs to god , whether you disclose what is in your minds or keep it hidden . god will bring you to account for it .
göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısı ) allaha məxsusdur . siz ürəyinizdə olanı zahirə çıxarsanız da , çıxarmasanız da , allah ona müvafiq sizinlə haqq-hesab çəkər .