Je was op zoek naar: all kinds of testing schedule and testing r... (Engels - Baskisch)

gnome desktop uses the fontconfig font configuration and customization library. the fontconfig library can use all kinds of fonts, including postscript type 1 fonts and truetype fonts.
letra-tipoak konfiguratzeko eta pertsonalizatzeko fontconfig liburutegia erabiltzen du gnomeren mahaigainak. liburutegiak mota guztietako letra-tipoak erabil ditzake, postscripten 1. motakoak eta truetype letra-tipoak barne.

not all effects can be applied to all kinds of images. this is indicated by a grayed-out menu-entry. you may need to change the image mode to rgb (image→mode→rgb), add an alpha-channel (layer→transparency→add alpha channel) or flatten it (image→flatten image).
efektu guztiak ez dira berdin aplikatzen irudi-mota guztietan. hori adierazteko, menu-sarrera lausotuta agertuko da. agian irudiaren modua gbura (gorria, berdea, urdina) aldatu behar duzu (irudia→modua→gbu), alfa kanal bat gehitu (geruzak→gardentasuna→gehitu alfa kanala) edo irudia berdindu (irudia→berdindu irudia).