Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am in the office
bulegoan nago
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i really must buy that radio next time i am in new york.
benetan erosi behar dut irrati hori new yorkera noan hurrengo aldian.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as long as i am in the world, i am the light of the world.
munduan naiceno, munduaren arguia naiz.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
egun hartan çuec duçue eçaguturen ecen ni naicela neure aita baithan, eta çuec ni baithan eta ni çuec baithan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believe me that i am in the father, and the father in me: or else believe me for the very works' sake.
sinhets neçaçue ecen ni aita baithan, eta aita ni baithan dela: ezpere obra beracgatic sinhets neçaçue.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you return and select i am in the office.
mezua automatikoki bidaliko zaio bulegora itzuli bitartean mezuak idazten dizkizun jendeari, 'orain bulegoan nago' hautatu arte.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better:
ecen hertsen naiz alde bietaric, desir dudalaric partitzera eta christequin içatera: ecen haur vnguiz hobeago dut:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
eztuc sinhesten ecen ni aita baithan, eta aita ni baithan dela? nic çuey erraiten drauzquiçuedan hitzac, neurorganic eztitut erraiten: baina nitan dagoen aitac eguiten ditu obrác.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the message header looks clean (the notify-to address is the return path, and i am in the "to:" or "cc:" list).
mezuaren goiburuak itxura txukuna du ('jakinarazi honi' eta 'erantzun honi' helbideak bat datoz, eta "nori:" edo "cc:" zerrendan nago ni).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak