Je was op zoek naar: still i'm stranger for you (Engels - Baskisch)

recommended for you
zuretzat gomendatuak

make them work for you
egin dezatela lan zuretzat

i can get a gun for you within five hours.
bost hordu barru.

recommended for you in %s
zuretzat gomendatuak (%s)

and he said unto them, what would ye that i should do for you?
eta harc erran ciecén, cer nahi duçue daguiçuedan?

please specify a new nickname for you.
zure ezizen berria zehaztu ezazu.

a rocket for you to launch off the board
zuretzako suziri bat mahaigainetik abiaraztekoname

type a command here and gnome will execute it for you
idatzi komandoa hemen, eta gnome-k exekutatu egingo du

sorry, no wisdom for you today: %s
gaur zuretzako jakinduriarik ez: %s

casting all your care upon him; for he careth for you.
Çuen artha gucia haren gainera egoizten duçuela: ecen harc artha du çueçaz.

help tux escape the cave. tux hides a number for you to find.
lagundu tux-i kobazulotik ihes egiten. tux-ek zenbaki bat ezkutatzen du zuk aurkitzeko.

the reserves are open for you to see. choose your suit order wisely.
biltegiak irekita daude ikus ditzazun. arretaz erabaki irudien ordena.

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
egun hartan ene icenean escaturen çarete, eta eztrauçuet erraiten ecen nic othoitz eguinen draucadala aitari çuengatic.

... that quanta can convert tag and attribute case for you? it's on the tools menu.
... quantak etiketa eta atributuen maius. / minus. bihur ditzakeela? "tresnak" menuan begira ezazu.

in order for you to perform beagle searches on this computer, you must enter a password.
pasahitza sartu beaglerekin bilaketak burutzeko ordenagailu honetan.

an ipod database could not be found on this device. banshee can build a new database for you.
ezin izan da ipod datu-baserik aurkitu gailu horretan. banshee-k datu-base berria eraiki dezake.

this should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
horrela, gidalerroen ekintzek ondo funtzionatuko dute zuretzat, baina, jakina, gelditzen den denbora okerra izango da oraindik ere.

when you know that your server is ready for you to connect, you are ready to add your exchange account to evolution exchange.
zerbitzaria konektatzeko prest dagoela ikusten duzunean, prest egongo zara zure exchange kontua evolution exchange-n gehitzeko.

... that you can use quanta to enable new dtds using our tagxml dtd? quanta can even import a dtd for you.
... quanta erabil dezakezula dtd berriak gaitzeko gure tagxml dtd - a erabiliz? quantak dtd bat ere inporta dezake zuretzat.

be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte aingueruäc.