Je was op zoek naar: added a video to their story (Engels - Bengali)

drought added to their woes.
জমিতে সেচ অনেক ব্যয়বহুল ব্যাপার।

but my call added only to their flight .
''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি।

a video call?
না

_record a video
রেকর্ড করা হচ্ছে (_r)

create a video project
নতুন একটি প্রকল্প তৈরি করুন

unzipped posts a video.
আনজিপড একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন।

by making a video and uploading it to their facebook page, you could win a new ipad2.
এই বিষয়ে একটি ভিডিও তৈরি করে এবং সেটাকে তাদের ফেসবুকের পাতায় আপলোড করে, আপনি একটি আইপ্যাড২ জিততে পারেন।

promote video to get more views
আরও মতামত পেতে ভিডিও প্রচার করুন

don't judge me you don't know their story
আমাকে বিচার করবেন না আপনি সত্য জানেন না

yes, restrict my video to viewers over18
হ্যাঁ, আমার ভিডিওটি দর্শকদের মধ্যে সীমাবদ্ধ করুন

learn more about their story and the campaign for their release here.
তাদের কাহিনী এবং মুক্তির দাবীতে যে প্রচারণা সে বিষয়ে আরো জানতে এখানে ক্লিক করুন।

four flip video cameras and tripods have been left in the centre for villagers to borrow and tell their stories....
চারটি ফ্লিপ ভিডিও ক্যামেরা ও ট্রাইপড (ক্যামেরা স্ট্যান্ড) গ্রামের কেন্দ্রে রাখা হয় যাতে তারা এই ক্যামেরা ধার করতে পারে এবং তাদের গল্প বলতে পারে।

others like shalala oliver sepiso, added a numerology mystique to the victory:
অন্যরা যেমন, সালালা অলিভার সেপিসো এই জয়ের ক্ষেত্রে এক রহস্যময় সংখ্যাতত্ব আরোপ করেছে।

" but all my calling added nothing but to ( their ) flight ( from the truth ) .
''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি।

learn more about their story and the campaign for their release at the zone9 trial tracker blog.
জোন নাইন ট্রায়াল ট্র্যাকার ব্লগে তাদের বিবরণ এবং তাদের মুক্তির জন্য প্রচারাভিযান সম্পর্কে আরও জানুন।

a group of scholars and professors from the school produced a video with their stories, which was recently released by narco news tv.
স্কুলটি থেকে একদল অধ্যাপক ও শিক্ষাবিদ তাদের কথা নিয়ে একটি ভিডিও প্রকাশ করেন, যা নারকো নিউজ টিভি সম্প্রতি প্রচার করেছে।

shanti nepal uploaded a video to youtube showing the queue for gas and protests demanding normalisation of the supplies.
শান্তি নেপাল ইউটিউবে একটি ভিডিও আপলোড করেছে যেটিতে দেখাচ্ছে গ্যাস পেতে যে লম্বা লাইনের সৃষ্টি হয়েছে এবং বিক্ষোভকারীরা সরবরাহ স্বাভাবিক করার দাবী জানাচ্ছে।

others, allegedly harassed, physically abused and later released by the police, continue to use online tools to tell the world their story.
হয়রানি ও শারীরিক ভাবে নিগৃহিত এবং পরবর্তীতে পুলিশের হাত থেকে মুক্তি প্রাপ্তরা নিজেদের দুর্দশার কাহিনী বিশ্বকে জানানোর জন্য অনলাইনের শরণাপন্ন হয়েছেন।

everyone can tell their stories to the world.
যে কেউ তাদের গল্প পৃথিবী জুড়ে লোকের কাছে বলতে পারে।

making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video.
মানবাধিকার রক্ষার জন্যে একটি ভিডিও তৈরী করা উল্টো ফল দিতে পারে - অর্থাৎ যারা ভিডিওটি বানান বা তাতে অংশ নেন তাদের মানবাধিকার হুমকির মুখে পড়তে পারে।