Je was op zoek naar: don't judge people by their look (Engels - Bengali)

never judge people by their status
কোনো বইকে কখনোই তার অবস্থা দেখে বিচার করবেন না

hk sar people do judge people by where they live and their work...
একজন মানুষ কোথায় থাকে এবং কি করে তা দিয়ে হংকং এর লোকেরা অন্য লোকেদেরকে বিচার করে থাকে.

has our society reached such a point of extreme sectarianism that we judge people by their religions instead of their morals and deeds?
আমাদের সমাজ কি এ রকম একটি চরম ধর্মীয় বিভক্তিতে পৌঁছেছে যে আমরা এখানে নৈতিকতা এবং কর্মের বদলে ধর্মের ভিত্তিতে লোকজনকে বিচার করব?

if you want to go down this road and judge people by today’s standards, then we cannot honor anything in america’s past.
আপনারা যদি এই পথ ধরে আজকের মান অনুসারে মানুষকে বিচার করতে চান, তাহলে আমেরিকার অতীতের কোন কিছুকেই আমরা সম্মান করতে পারবো না।

and between them will be a barrier screen and on al-a 'raf ( a wall with elevated places ) will be men ( whose good and evil deeds would be equal in scale ) , who would recognise all ( of the paradise and hell people ) , by their marks ( the dwellers of paradise by their white faces and the dwellers of hell by their black faces ) , they will call out to the dwellers of paradise , " salamun ' alaikum " ( peace be on you ) , and at that time they ( men on al-a 'raf ) will not yet have entered it ( paradise ) , but they will hope to enter ( it ) with certainty .
আর এই দুয়ের মধ ্ যে থাকবে একটি পর ্ দা । আর উঁচু স ্ থানসমূহে থাকবে কিছু লোক যাঁরা সবাইকে চেনেন তাদের চিহ ্ নের দ ্ বারা । আর তাঁরা বেহেশতের আগন ্ তক বাসিন ্ দাদের ডেকে বলবেন -- ''সালামুন আলাইকুম।’’ তারা এখনও তাতে প্রবেশ করে নি, তবে তারা আশা রাখে।