Je was op zoek naar: don't make the noise (Engels - Bengali)

don't make noise
তিনি কি একজন কবি?

don't make a noise.
গোলমাল করিও না

don't make me fool
আমাকে বোকা বানাবেন না

don't count the days make the days count
দিন গুনে না দিন গুনে দিন

don't make me to block you
मुझे आपको ब्लॉक करने के लिए मत बनाओ

but that doesn't make the news.
এখানকার মানুষজন বন্ধুবত্সল আর অতিথিপরায়ণ।

the noise grows and is approaching.
আওয়াজ বাড়তে শুরু করল এবং সামনে এগুতে করতে শুরু করল।

be happy in your life, don't make anyone jealous
নিজের জীবনে খুশি থাক, কাউকে jealous কর না

can we make the effort?
সেই চেষ্টাটা কি আমরা করতে পারি?

make the day loose at the feet
পা এ ঝিন দিন করা

and make the grain grow in it ,
অতঃপর তাতে উৎপন ্ ন করেছি শস ্ য ,

and make the night a covering ?
আর রাতকে করেছি পোশাকস ্ বরূপ ;

we make the grain grow out of it ,
অতঃপর তাতে উৎপন ্ ন করেছি শস ্ য ,

so that i can make the meeting healthy
মিটিং যাতে সুস্থ ভাবে করতে পারি

did we not make the earth a receptacle ,
আমরা কি পৃথিবীটাকে বানাই নি আধাররূপে --

did we not make the earth a cradle ?
আমরা কি পৃথিবীটাকে পাতানো-বিছানারূপে বানাই নি ,