Je was op zoek naar: don't say good bye like this (Engels - Bengali)

it’s time to say good bye
আমি ভাল করছি

i didn't make it inside the building to say good-bye.
তাকে বিদায় জানানোর জন্য আমি বাড়ীরটির ভেতর প্রবেশ করতে পারিনি।

if i die dont cry look at the sky and say good bye
আমি মরে গেলে কেঁদো না আকাশের দিকে তাকিয়ে বিদায় বলো

the first time, when came to say good-bye. i guess this was appropriate.
আজ প্রথমবার যখন(নিকোলাই কারাচেনটসভ, আরেকজন বিখ্যতা অভিনেতা যিনি ২০০৫ সালে গাড়ী দুর্ঘটনায় বেশ কয়েকবার আহত হন) বিদায় জানাতে আসেন, আমি মনে করি তা সঠিক ছিল।

since there is no help come let us kiss and say good bye
কোন সাহায্য নেই যেহেতু চুম্বন এবং অংশ আমাদের আসুন

you could say good bye to second helpings, sumptuous food and any respect given to you for that matter!
আপনি দ্বিতীয় কারো মাধ্যমে পাওয়া সাহায্যকে বিদায় জানাতে শিখুন, অন্যথায় উপাদেয় খাবার ও এ ব্যাপারে আপনাকে যে শ্রদ্ধা দেখানো হবে, সে সব হারাবেন।

they did not have time to say good bye, to give notice at work, to guarantee they possessed the houses of which they left the front doors open.
কারো কাজের পদত্যাগপত্র জমা দেবার সময় ছিল না, যে ঘরটির তারা মালিক ছিল, তার সামনের দরজা খোলা রেখেই তারা ঘরটিকে শেষ বিদায় দিয়েছিল।