Je was op zoek naar: finding beauty in the raindrops (Engels - Bengali)

beauty is in the eye of the beholder.
সৌন্দর্য যার যার চোখে।

in the cold,
কেবল তুমি আর আমি

in the car!
গাড়ীতে!

in the philippines
ফিলিপিনে

beauty is not in the face beauty is a light in the heart
আসল সৌন্দর্য হল আপনার আচরণ, আপনার মুখ নয়

fever in the rain
আমি গতকাল বৃষ্টিতে ভিজছিলাম

strangers in the night
গান

i'm in the office
আমি অফিসে আছি

it isn’t just religion that’s finding a place in the online world.
শুধু যে ধর্ম অনলাইন দুনিয়া খুঁজে পেয়েছে, তা নয়।

she was also thrilled to see a nest of great egrets, a rare finding in the country:
ভদ্রমহিলা সেখানে গ্রেট ইগ্রেট নামক দুর্লভ পাখির বাসা দেখে রোমাঞ্চিত:

and you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening ;
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and wherein is beauty for you , when you bring them home in the evening , and as you lead them forth to pasture in the morning .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and for you there is beauty in them as ye drive them at eventide and as ye drive them out to pasture .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

and there is beauty in them for you , when you bring them home , and when you drive them to pasture .
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

initial opinions on twitter were ones of disbelief that a former beauty queen would be nominated to participate in the elections in such a high-ranking position.
টুইটারে শুরুর সব মতামতের ক্ষেত্রে এই সংবাদের উপর অবিশ্বাস রয়ে গিয়েছিল যে, প্রাক্তন সুন্দরী নির্বাচনে লড়াই করার জন্য মনোনীত হয়েছে, বিশেষ করে এত উঁচু এক পদের জন্য।

and there is beauty in them for you , when you bring them home to rest and when you drive them forth abroad to pasture ;
আর তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে রয়েছে শোভা-সৌন ্ দর ্ য যখন তোমরা তাদের ঘরে নিয়ে এস ও বাইরে নিয়ে যাও ।

“i'm not a handsome guy, but i can give my hand to someone who needs help. beauty is in the heart, not in the face.”
জীবন খুব সংক্ষিপ্ত. আমার স্ট্যাটাস পড়া এটি নষ্ট করবেন না

francois-xavier ada-affana is a writer and translator and describes himself on his blog as "a nice cameroonian finding his way in the world."
ফ্রাঁসোয়া-হেভিয়ে এডা-আফানা একজন লেখক এবং অনুবাদক। তিনি তার ব্লগে নিজেকে "বিশ্বে পথ খুঁজে ফেরা একজন চমৎকার ক্যামেরুনিয়ান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

after miss venezuela was selected as winner of the miss universe beauty pageant for the second time in a row, and which was the sixth venezuelan in the history of this pageant to win, the venezuelan blogosphere exploded with pride and joy.
দ্বিতীয় বারের মতো মিস ভেনিজুয়েলাকে যখন মিস ইউনিভার্স সুন্দরী প্রতিযোগিতায় বিজয়ী ঘোষণা করা হয় ভেনিজুয়েলার ব্লগ জগৎ আনন্দ আর গর্বে ফেটে পড়েছিল।

in the past, global voices has written about how a japanese university student typically goes about finding a job, and the issues that this system has raised as times change.
এর আগে গ্লোবাল ভয়েসেস জাপানের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা পাশ করে বের হয়ে কি উপায়ে গতানুগতিক ভাবে চাকুরির সন্ধান করছে, সে বিষয়ে লিখেছিল এবং বিষয়টি হচ্ছে সময়ের পরিবর্তনে একই পদ্ধতি আবার চালু হয়েছে।