Je was op zoek naar: i was not well so could not reply (Engels - Bengali)

i could not reply you
मैं आपको जवाब नहीं दे सका

i was not married
তুমি এখন কি করছো

i was not a muslim then.
সে সময় আমি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করি নি।

i was not talking to my mother
মায়ের সাথে কথা বলতেছিলাম না

but at that time i was not very active.
কিন্তু সেই সময় আমি খুব বেশি সক্রিয় ছিলাম না।

the second is that i was not too sure who these people were and could not pinpoint if they were government agents or not.
দ্বিতীয়ত: আমি ঠিক জানতামনা এরা কারা আর তাই বুঝতে পারছিলাম না যে এরা সরকারের এজেন্ট না অন্য কেউ।

i was blindfolded during the whole period of interrogations and torture, and could not see the interrogation and torture officers.
জিজ্ঞাসাবাদের এই পুরো সময়টা আমার চোখে কাপড় বেঁধে রাখা হয়েছিল এবং আমার উপর অত্যাচার চালানো হয়েছিল, এর ফলে যে জিজ্ঞাসাবাদকারী ও অত্যাচার করা কর্মকর্তাকে দেখতে পাইনি।

happy because i was not disappointed, happy because he won the mind.
খুশি কারন আমি হতাশ হইনি, খুশি কারন তিনি মন জয় করেছেন।

my interrogation went on until 1 am, but i was not asked any questions.
আমাকে বেলা ১টা পর্যন্ত জিজ্ঞাসাবাদের জন্য রাখা হয়েছিল, কিন্তু আমাকে কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় নি।

i am so ashamed that i could not reply to your sms. but very happy to receive the gift you sent. i don't know if it's a meal or a reward i took as a reward. thank you
আমি খুবি লজ্জিত এই জন্য যে আপনার এসএমএস এর উততর দিতে পারিনি . তবে খুবিই আনন্দিত আপনার পাঠানো উপোহার পেয়ে . আমি বুঝতে পারছিনা এটি উপোহার নাকি পুরোষকার আমি পুরোসকার হিসেবেই নিলাম . ধন্যবাদ আপনা

all together, i was happy and relieved that the level of violence on the day was not too bad.
সর্বোপরি, আমি খুশী এবং এই কারণে স্বস্তিতে আছি যে এই দিনে সংঘর্ষের মাত্রা খুব বেশী ছিল না।

vikram seth to me :" i was not a criminal yesterday, today i'm one.
বিক্রম শেঠ আমাকে বলেছেন: গতকাল আমি অপরাধী ছিলাম না।

how good i was before i was not profitable and now everything is slowly getting worse. the previous days were good. if i had known, i would not have lived well
আগের দিনগুলোর খুব সুন্দর ছিল যত বড় হচ্ছি তত দুঃখ আর দুঃখ ভালোবাসার মানুষকে যত বেশি ভালোবাসা যায় শে তত কষ্ট দেয় আগে যদি জানতাম এরকম কষ্ট দিত তাহলে আমি ভালোই বাসতাম না।

everyone was very enthusiastic about the news of opening the only official border between the gaza strip and egypt, i was not less enthusiastic.
গাজা স্ট্রিপ এবং মিশরের মাঝে সীমান্ত খুলে দেবার আনুষ্ঠানিক সংবাদে এখানে বাস করা সকলেই খুব খুশি হয়েছিল, আমিও কম খুশি হইনি।

though i was not very close with her, when i did the pottery workshop at her site about a month ago this time, i got to know her better and see why so many people love being around her.
যদিও আমি তার খুব কাছের মানুষ ছিলাম না, কিন্তু এক মাস আগে যখন আমি তার মৃৎ পাত্র তৈরির কর্মশালায় যোগ দিই, সে সময় তাকে আমার ভালোভাবে জানার সুযোগ হয়েছিল। সে সময় বুঝতে পারলাম, কেন তাকে লোকে এতটা ভালবাসে।

i was not surprised that the shops weren’t open before 10 a.m., but even the bazaar seemed unusually still.
দোকান যে সকাল ১০টার আগে খোলে নি সেই ব্যাপারে আমি অবাক হইনি, কিন্তু বাজারও অস্বাভাবিক চুপচাপ ছিল।

( joseph said ) , " this proves that i was not disloyal to the king in his absence . god does not grant success to the efforts of disloyal people .
''এটিই, যেন তিনি জানতে পারেন যে আমি গোপনে তাঁর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করি নি। আর নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ বিশ্বাসহন্তাদের ছলাকলা পরিচালিত করেন না।’’

i was not in mogadishu for 20-some-odd years, but mogadishu has always been, and will always be my home."
আমি ২০ বছর বা তার বেশী সময় ধরে মোগাদিসুতে নেই, কিন্তু মোগাদিসু সবসময় আমার ঘর হয়ে ছিল এবং থাকবে।

she was able to make many official visits and courtesy calls through the programme that led to many chances of networking. i would certainly never have spoken to the owner of the vietnamese factories if i was not in the programme.
তিনি মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুরে তার সহপ্রশিক্ষণার্থীর কাছে ব্যাক্তিগত ভ্রমণে গিয়েছিলেন।

and surely among you is he who would certainly hang back ! if then a misfortune befalls you he says : surely allah conferred a benefit on me that i was not present with them .
আর তোমাদের মধ ্ যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে , যারা অবশ ্ য বিলম ্ ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস ্ থিত হলে বলবে , আল ্ লাহ আমার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন যে , আমি তাদের সাথে যাইনি ।