Je was op zoek naar: oke i'm trying to your problems (Engels - Bengali)

i'm trying to make life beautiful
আমি চেষ্টা করছি জীবনটাকে সুন্দর করে সাজানোর

tweet 1: i'm trying to find words worthy of miep gies.
টুইট ১: মিয়েপ গিজের জন্য উপযুক্ত শব্দ আমি খুঁজে বেড়াচ্ছি।

when i tell them the answer is japan airlines, they understand immediately what i'm trying to say.
যখন আমি তাদের বললাম সেই প্রতিষ্ঠানের নাম জাপান এয়ারলাইনস, তখন তারা সাথে সাথে বুঝতে সক্ষম হল, আমি আসলে তাদের কি বোঝাতে চাইছি।

please, stick to your culture and quit trying to be something your not.
l দয়া করে নিজস্ব সংস্কৃতিতে দৃঢ় থাকুন এবং আপনি যা নন তা হবার চেষ্টা বাদ দিন।

today was obviously a very sad day for all of us, but i'm trying to remember that this also opens up a whole world of possibilities for the future.
আজকের দিনটা অবশ্য আমাদের সকলের জন্য এক বেদনাদায়ক দিন, কিন্তু আমি মনে করার চেষ্টা করছি যে এটা একই সাথে ভবিষ্যৎ পুরো বিশ্বের সামনে এক সম্ভাবনার দ্বার খুলে দেবে।

had they mobilized with you , they would have added only to your difficulties , and they would have spread rumors in your midst , trying to sow discord among you . some of you are avid listeners to them .
তারা যদি তোমাদের সঙ ্ গে বের হত তবে তারা বিশৃঙ ্ খলা সৃষ ্ টি ছাড়া তোমাদের আর কিছুই বাড়াতো না , আর তারা নিশ ্ চয়ই তোমাদের মধ ্ যে ছুটোছুটি করতো তোমাদের মধ ্ যে বিদ ্ রোহ কামনা ক ’ রে , আর তোমাদের মধ ্ যে ওদের কথা শোনবার লোক রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ অত ্ যাচারীদের সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

all this is happening while we are still fighting... who is fatah and who is hamas, still pointing fingers and looking for someone to blame.. still throwing accusations here and there... i'm trying to put some sense into what i'm going through right now... but nothing comes across my troubled mind but "madness".... complete and absolute "madness"...
কে ফাতাহ আর কে হামাস, এখনও আঙুল তুলে দোষ দেয়ার জন্য লোক খুজছি.