Je was op zoek naar: postponement (Engels - Bengali)

after hearing about the postponement of the case, columnist mona eltahawy tweets:
এই মামলার শুনানী স্থগিত হয়ে যাবার পর থেকে সাংবাদিক মোনা এল তাহওয়ায়ী টুইট করেছে:

here are some of their reactions to the postponement, after they were barred from entering the court house.
তাদেরকে আদালত কক্ষে প্রবেশ করতে না দেওয়া এবং মামলা খারিজ করে দেবার পর, এই বিষয়ে তাদের কিছু প্রতিক্রিয়া এখানে তুলে ধরা হল।

if he should be in hardship , then a postponement until ease ; while if you give charity it is better for you if you know .
আর যদি সে অসচ ্ ছল অবস ্ থায় থাকে তবে মূলতবি রাখো যতক ্ ষণ না সচ ্ ছলতা আসে । আর যদি দান করে দাও তবে তা তোমাদের জন ্ য আরো উত ্ তম , -- যদি তোমরা জানতে ।

the advice made sense as lilian wagdy notes that it was the saeed family's lawyer who asked for a postponement of the trial:
এই উপদেশ একটা অর্থ তৈরি করে যেমনটা লিলিয়ান ওয়াগডি জানাচ্ছে যে আসলে সাইদের আইনজীবী এই শুনানী বাতিলের দাবি করেছিল:

mohamed nasheed comments on the recent postponement of the scheduled 'october 4th presidential election of maldives' and predicts what will happen next.
আগামী অক্টোবরের চার তারিখে নির্ধারিত মালদ্বীপের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন পিছিয়ে যাবার উপর মন্তব্য করছেন সেদেশী ব্লগার মোহামেদ নাশীদ এবং এর পরে কি হতে পারে তাও অনুমান করছেন।

the pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
বিশ্বব্যাপী মহামারীটির ফলে তীব্র বিশ্বজনীন আর্থসামাজিক বিঘ্ন ঘটেছে, খেলাধূলা, ধর্মীয়, রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলি বাতিল হয়েছিল, এবং ভয়ের কারণে কেনাকাটা করার ফলে সরবরাহের ঘাটতি আরও বেড়ে গিয়েছিল।

commenting on the postponement of the civil society act, which was drafted in 2007 and was supposed to guarantee the freedom to establish independent assemblies, columnist fayed al-olaiwi tweeted:
এটি ২০০৭ সালে খসড়া করা হয়। এবং এটিতে স্বাধীন বিধানসভা প্রতিষ্ঠা করার স্বাধীনতা দেয়ার নিশ্চয়তা প্রদান করার কথা রয়েছে। কলাম লেখক ফায়েদ আল-ওলাওয়ি টুইট করেছেনঃ

1.5 million students appearing for their secondary-school certificate examinations have also been affected, and the strikes have resulted in postponements to many students' examinations.
এই কর্মসূচির কারণে দেশের অর্থনীতির ৭৫ হাজার কোটি টাকার ক্ষতি হয়েছে বলে ব্যবসায়ীরা জানিয়েছেন।