Je was op zoek naar: the city is fromeveryone's heart (Engels - Bengali)

在田人：the city is like human's organ.
在田人：শহরটি হলো মানুষের অঙ্গের মতো।

the city of karmata
কারমাটার শহর

the whole city is dark and it keeps raining.
পুরো শহর অন্ধকার ডুবে আছে আর একটানা বৃষ্টি পড়ছে।

which county is the city?
which county capital is dhaka?

"this city is totally paralyzed.
“এই শহর পুরোপুরি স্থবির হয়ে পড়েছে।

cnn on twitter tells me that the city is under seige again.
টুইটারে সিএনএন জানাচ্ছে যে শহর আবার অবরোধ করা হয়েছে।

...this city is always full of surprises.
এই শহরটি বহুবিধ বিস্ময়ে পরিপূর্ণ, যখন আপনি ভাবলেন যে, এই এলাকাটিকে আপনি বুঝে ফেলেছেন.

and the people of the city came rejoicing .
আর শহরের লোকেরা এল উৎফুল ্ ল হয়ে ।

private vehicle use was banned in the city.
শহরে ব্যক্তিগত যানবাহন ব্যবহার নিষিদ্ধ ছিল।

thousands of bangladeshi food in the city: why eat
সিটিতে হাজারো রকম বাংলাদেশি খাবার : কেনো খাবেন

the city recently voted to rehire those lifeguards.
সম্প্রতি শহরটি সেই সব জীবনরক্ষীদের পুণরায় ভাড়া করার পক্ষে ভোট দিয়েছে।

after a night in the city, moussa wonders:
শহরে এক রাত পার করে মুসা বিস্মিত হয়েছেন:

lahore city is experiencing its worst heat wave in 30 years.
লাহোর শহরে ৩০ বছরের মধ্যে সর্বোচ্চ গরম পড়েছে।

nearly 24 hours since the earthquake took place, the city is still experiencing blackout and bad cellphone reception:
ভূমিকম্পের প্রায় ২৪ ঘণ্টা পরেও এই শহরে বিদ্যুত নেই এবং মোবাইল ফোন ঠিকমতো কাজ করছে না:

the extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic.
শহরটির বিলাসী বাহ্যিক চেহারাটি ভঙ্গুর একটি আবরণ মাত্র, যেটা একটি বৃষ্টি ঝড় বা একটি বড় অগ্নিকাণ্ড অথবা একটি মহামারীতে সহজেই ভেঙ্গে পড়ে।

a village is a small group of settlements while a city is a large group of settlements.
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

and he overthrew the cities of the plain ,
আর উলটে ফেলা শহরগুলো -- তিনি ধ ্ বংস করেছিলেন ,

and pharaoh sent forth heralds to all the cities .
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে সংগ ্ রাহকদেরকে প ্ রেরণ করল ,

and summon every skillful magician from all the cities . "
''যেন তারা প্রত্যেক জ্ঞানী জাদুকরদের তোমার কাছে নিয়ে আছে।’’

and the ( cities were ) right on the high-road .
আর নিঃসন ্ দেহ এটি একটি সড়কের উপরে অবস ্ থিত ।