Je was op zoek naar: what was the parting comment of the man (Engels - Bengali)

what was the motive of the murder?
খুনের মোটিভ-ই বা কী?

and guide him to the parting of the mountain ways ?
আর আমরা কি তাকে দুটি পথই দেখাই নি ?

what was the purpose of that conference?
ঐ সম্মিলনের উদ্দেশ্য কি ছিল?

you killed what was left of the good in me
আমার ক্ষত থেকে থেকে যাবার পর

the first one was the inefficiency of the police.
প্রথমটি হচ্ছে পুলিশের অদক্ষতা।

say : travel in the land , then see what was the end of the rejecters .
বলে দিনঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর , অতপর দেখ , মিথ ্ যারোপ কারীদের পরিণাম কি হয়েছে ?

say : ' journey in the land and see what was the end of the sinners '
বলুন , পৃথিবী পরিভ ্ রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে ।

and from the pharaoh . he was the chief of the transgressors .
ফির 'আউনের থেকে । নিঃসন ্ দেহ সে ছিল মহাউদ ্ ধত , সীমালংঘনকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ।

it was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
২০০৮ এর প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের প্রার্থী নির্ধারণের জন্যে এটি প্রথম নির্বাচনী প্রতিদ্বন্দ্বীতা ছিল।

to the man who was : the king of pop.
যিনি ছিলেন: পপের রাজা।

what was the world like before islam?
ইসলামের পূর্বে পৃথিবী কেমন ছিল

there have been examples before you . journey in the land and see what was the fate of the liars .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

then see what was the end of those who were warned ( but heeded not ) .
অতএব লক ্ ষ ্ য করুন , যাদেরকে ভীতিপ ্ রদর ্ শণ করা হয়েছিল , তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

say : ' travel the land and see what was the fate of those who belied '
বলে দিনঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ কর , অতপর দেখ , মিথ ্ যারোপ কারীদের পরিণাম কি হয়েছে ?

indeed there have been examples before you ; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters .
তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ । তোমরা পৃথিবীতে ভ ্ রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে ।

we rained down on them a shower [ of brimstone ] . then see what was the end of the evil-doers .
অতএব , দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে ।

so we wreaked our vengeance on them : now see what was the end of those who rejected [ the truth ] !
অতঃপর আমি তাদের কাছ থেকে প ্ রতিশোধ নিয়েছি । অতএব দেখুন , মিথ ্ যারোপকারীদের পরিণাম কিরূপ হয়েছে ।

@ilandbahrain: question remains: what was the rationale? why was the raid ordered?
কেন হামলার আদেশ প্রদান করা হয়েছিল?

moses said , " what was the matter with you , samiri ? "
তিনি বললেন -- ''তবে তোমার কি বক্তব্য, হে সামিরী?’’