Je was op zoek naar: i'm okay and you (Engels - Bielarus)

i'm listening to music, and you?
Я слухаю музыку, а ты?

we're listening to music, and you?
Мы слухаем музыку, а ты?

this skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
@ info

some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
Некаторыя параметры невядомыя гэтай праграме настаўлення. Яны застануцца некранутымі, але іх нельга змяніць у гэтай праграме.

check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
and logic condition

check this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
or logic condition

cannot open file %1 for writing. please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
Немагчыма адкрыць файл% 1 для запісу. Упэўніцеся, што тэчка існуе і ў вас ёсць правы запісы ў яе.

... that the file tabs now have popup menus? rmb on a file tab and you can even select which open file to view from a menu list.
... што ў укладак файлаў ёсць кантэкстнае меню?

type the name of the file type. for instance, if you selected'image 'as category and you type'custom' here, the file type'image/ custom 'will be created.
name of translators

your certificate has been installed, and you can use it, but opera could not verify it. the signer of this certificate is missing. please install the signer's certificate if available.
Ваш сэртыфікат усталяваны, і Вы можаце ім карыстаца, але opera ня можа яго праверыць. Няма падпісчыку сэртыфікату. Калі ласка, усталюйце падпісаны сэртыфікат, калі магчыма.

the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
Самы прастой спосаб зашыфраваць файл: пстрыкніце правай кнопкай мышы на файле і ў кантэкстным меню вылучыце опцыю 'Шыфраваць файл' Гэта працуе ў файлавым мэнэджэру konqueror і на працоўным стале!

... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
... што вы можаце скарыстацца kfilereplace для пошуку і замены тэксту па ўсім вашым праекце? Націсніце кнопку kfilereplace і вы ўбачыце, якія шырокія і гнуткія магчымасці quanta падае адмыслова для вас.