Je was op zoek naar: a study of the consumers ' right to know (Engels - Bosnisch)

so which of the two groups has more right to refuge, if you know?”
i znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran?

people have a right to know what did or did not happen.
ljudi imaju pravo znati šta se desilo ili se nije desilo.

so which of the two parties has more right to security, if you should know?
i znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran?

(so) which of the two parties has more right to be in security?
pa koja od dvije skupine je dostojnija sigurnosti?

(so) which of the two parties has more right to be in security? if you but know."
i znate li vi ko će, mi ili vi, biti siguran?

"the 567 members of the customs service have a right to be very proud today.
"svih 567 pripadnika carinske službe imaju pravo danas biti vrlo ponosni.

dr. magdalena pasarica's finding came after a detailed study of the stem cells from fat tissue of adults.
otkriće doktorice magdalene pasarica uslijedilo je nakon detaljnog proučavanja matičnih ćelija masnog tkiva kod odraslih.

"the essence of the law is that all individuals who have suffered injustice from the state have the right to rehabilitation.
"suština zakona je da sva lica prema kojima je država kao takva činila nepravdu imaju pravo da budu rehabilitovana.

a newly adopted law on electronic communications is stirring controversy in serbia, with critics saying it is unconstitutional and a violation of the right to privacy.
novousvojeni zakon o elektronskim komunikacijama dovodi do sporenja u srbiji, gdje kritičari kažu da je on neustavan i da predstavlja kršenje prava na privatnost.

he knows what everyone does. the deniers of the truth will soon come to know whose end is good.
zna šta svaka duša zarađuje, a saznaće nevjernici ko će za rezultat imati kuću (ahireta).

a study by bulgarian properties found that prices in the first half of the year have dropped by 5%, compared to a slide of 10% in 2010.
u studiji kompanije "bulgarian properties" utvrđeno je da su cijene u prvoj polovini godine opale za 5% u odnosu na nagli pad od 10% u 2010.

"any effort to change the provisions of the constitution is doomed to failure because only the kosovo assembly has the right to do so.
"svaki napor na izmjeni odredbi ustava osuđen je na propast, jer samo skupština kosova ima pravo da to uradi.

on december 6th, the albanian committee postponed the election of a new president, following interruptions by non-members of the election board who were demanding the right to vote.
na saqstanku 6. decembra, albanski komitet odgodio je izbore za novog predsjednika, nakon prekida od strane lica koja nisu bila članovi izbornog odbora a zahtijevala su pravo glasa.

"we had the right to defend our country in the name of the future of our children," she said.
"imali smo pravo braniti svoju zemlju u ime budućnosti naše djece," izjavila je ona.

"this is not an increase of five or ten thousand, but of millions, and the citizens have a right to know where their money will be spent.
"to nije povećanje od pet ili deset hiljada, nego milionsko, i građani imaju pravo da znaju gdje će se potrošiti njihov novac.

"i hope the judges who are first exercising this right to elect members of the council will choose the best candidates."
"ja se nadam da će suci koji prvi put biraju članove vijeća izabrati najbolje kandidate."

allah, la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he), the lord of the supreme throne!
allah je - nema boga osim njega - gospodar arša veličanstvenog."

the akp, in defence arguments exceeding 400 pages, insists that the case constitutes a "violation of the right to free speech" and "of the right to free elections".
akp, u odbrani koja se sastoji od preko 400 stranica, tvrdi da taj predmet predstavlja "kršenje prava na slobodu govora" i "prava na slobodne izbore".

say: each is awaiting; so await ye! ye will come to know who are the owners of the path of equity, and who is right.
reci: "svi mi čekamo, pa čekajte i vi, a sigurno ćete saznati ko su bili sljedbenici prave vjere i ko je bio na pravome putu."

"the real, legal prices were much, much lower," said stevo muk, one of the consumers who filed a lawsuit against epcg.
"prave, zakonite cijene bile su mnogo, mnogo manje," kaže stevo muk, jedan od potrošača koji su podigli tužbu protiv epcg-a.