Je was op zoek naar: overwhelmingly (Engels - Bosnisch)

Verily Allah is Immensely Strong, Overwhelmingly Mighty.
Uistinu, Allah je Silni, Svemoćni,

The initiative ended in failure as Greek Cypriots overwhelmingly rejected the proposed settlement.
Inicijativa je završena neuspjehom, jer su kiparski Grci velikom većinom odbacili predloženo rješenje.

Opinion elsewhere in the Balkans is generally, though not overwhelmingly, favorable towards the Macedonian side.
Mišljenje drugdje na Balkanu je generalno, iako ne pretežno, povoljno za stranu Makedonije.

A UN-sponsored reunification initiative failed overwhelmingly among Greek Cypriot voters in April 2004.
Inicijativa UN-a za ponovno ujedinjavanje ostrva većinom nije prihvaćena od strane glasača-kiparskih Grka u aprilu 2004. godine.

Allah will most certainly help those who will help Him. Verily Allah is Immensely Strong, Overwhelmingly Mighty.
A Allah će sigurno pomoći one koji vjeru Njegovu pomažu – ta Allah je zaista moćan i silan –

On Wednesday, Kosovo's parliament overwhelmingly approved a declaration against the referendum, describing it is illegal.
U srijedu, parlament Kosova je velikom većinom odobrio deklaraciju protiv tog referenduma, opisavši ga kao ilegalan.

No matter which country they come from, all overwhelmingly support the processing of war crimes and determining the number and names of victims.
Bez obzira na to iz koje su zemlje, svi u velikoj većini podržavaju procesuiranje ratnih zločina i utvrđivanje broja i imena žrtava.

In 2004, a unification blueprint known as the Annan Plan was overwhelmingly supported by Turkish Cypriots while being rejected by a majority of Greek Cypriots.
Plan o ujedinjenju iz 2004. godine, poznat kao Annanov plan, kiparski Turci su velikom većinom podržali, dok ga je većina kiparskih Grka odbacila.

The idea of continued Serb sovereignty faces an obvious hurdle: the sheer impracticality of imposing it on a population that overwhelmingly opposes it.
Zamisao o daljnjem suverenitetu Srbije suočava se s očiglednom preprekom: čista nepraktičnost njegovog nametanja jednoj populaciji koja mu se očito protivi.

Police and protestors have clashed during previous protests in cities around the country, particularly in eastern regions where the population is overwhelmingly Kurdish.
Policija i demonstranti sukobljavali su se tokom prethodnih protesta u gradovima širom zemlje, posebno u istočnim regionima, pretežno nastanjenim Kurdima.

Elected overwhelmingly to a second term two years ago, the government of Prime Minister Costas Karamanlis is currently struggling with major challenges that may threaten its survival.
Velikom većinom izabrana u drugom mandatu prije dvije godine, vlada premijera Costasa Karamanlisa trenutno se bori s velikim izazovima koji bi mogli ugroziti njen opstanak.

The latest international effort to reunify Cyprus ended in failure in April 2004, when Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.
Zadnji međunarodni napor na ponovnom ujedinjenju Kipra završen je neuspjehom u aprilu 2004, kad su kiparski Grci velikom većinom odbacili sporazum o ujedinjenju pod pokroviteljstvom UN-a.

The most recent attempt to resolve the issue ended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification deal.
Zadnji pokušaj da se to pitanje riješi okončao je neuspjehom u aprilu 2004, kad su glasači kiparskih Grka velikom većinom odbacili sporazum o ponovnom ujedinjenju pod pokroviteljstvom UN-a.

They noted that Kosovo Serbs have shown loyalty to Serbia by overwhelmingly denouncing Pristina institutions in a recent non-binding referendum, according to local media reports.
Oni su naglasili da su kosovski Srbi pokazali lojalnost prema Srbiji velikom većinom odbacivši institucije Prištine u nedavnom neobavezujućem referendumu,zvještavaju lokalni mediji.

A month prior to that, Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN-sponsored Annan Plan -- the last major effort for the unification of the island.
Mjesec dana prije toga, kiparski Grci su velikom većinom odbili Annanov plan pod pokroviteljstvom UN-a, kao zadnji veliki pokušaj ponovnog ujedinjenja ostrva.

In all, about 40,000 citizens -- overwhelmingly Serbs -- will be asked whether they accept Kosovo's institutions.
Sve u svemu, oko 40.000 građana -- najvećim dijelom Srba -- odgovarat će na pitanje da li prihvaćaju institucije Kosova.

Overwhelmingly on Wednesday, members of the European Parliament voted in favour of a report on Macedonia, urging EU leaders to consider setting a start date for membership talks with the government.
Članovi Evropskog parlamenta su u srijedu velikom većinom pozitivno glasali o izvještaju o Makedoniji, pozivaju lidere EU da razmotre mogućnost određivanja datuma za pregovore o članstvu s vladom.

The last attempt to negotiate a solution to a divided Cyprus ended in failure in April 2004, when Greek Cypriot voters overwhelmingly rejected a UN-sponsored reunification proposal.
Zadnji pokušaj da se ispregovara rješenje za podijeljeni Kipar okončan je neuspjehom u aprilu 2004, kad su glasači kiparskih Grka većinom odbacili prijedlog za ponovno ujedinjenje koje su sponzorirale UN.

Serbia has said that it continues to have responsibily for Serb-dominated northern Kosovo, which in a referendum earlier this month overwhelmingly voted to disregard Kosovo government institutions.
Srbija je izjavila kako i dalje zadržava odgovornost za većinski srpsko sjeverno Kosovo, koje je na ovomjesečnom referendumu ogromnom većinom glasalo da neće poštivati institucije kosovske vlade.

At the same time, Croatian national television aired a story in which foreign visitors overwhelmingly called for longer store hours during peak season, the practise in other European countries with significant tourist industries.
Istovremeno, državna hrvatska televizija objavila je priču u kojoj su strani posjetioci velikom većinom pozivali na duže radno vrijeme tokom vrhunca sezone, što je praksa u drugim evropskim zemljama sa značajnom turističkom industrijom.