Vraag Google

Je was op zoek naar: householder (Engels - Bulgaars)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bulgaars

Info

Engels

For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.

Bulgaars

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

Bulgaars

А слугите на домакина дойдоха и му казаха: Господине, не пося ли добро семе на нивата си? Тогава откъде са плевелите?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

Bulgaars

А Той им рече: Затова, всеки книжник, който е учил за небесното царство, прилича на домакин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Sweden, however, has explained that that risk is less prevalent in Sweden thanks to the Swedish insurance system, in which householder insurances typically cover the cost of professional pest control in case of an infestation.

Bulgaars

От шведска страна, обаче, бе обяснено, че този вид риск в Швеция не е така голям, благодарение на шведската осигурителна система, при която жилищните осигуровки обикновено покриват разходите за контрол на вредителите в случай на тяхно нашествие.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

3.5 Paint stripping is familiar to most householders as an essential process to conserve and decorate wood, metal, stone and plaster objects and surfaces in and outside their properties.

Bulgaars

3.5 Отстраняването на бои е познато в повечето домакинства като основен процес за запазването и декорирането на дървени, метални, каменни и гипсови предмети и повърхности, както в закрити пространства, така и на открито.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

They should explore what infrastructure support may be needed (e.g. a network of charging points to support the widespread introduction of electric cars, or a programme of municipal support for householders to improve the energy efficiency of their homes).

Bulgaars

Те би трябвало да проучат нуждите от инфраструктурна подкрепа (напр. мрежа от точки за зареждане в подкрепа на широкото въвеждане на електрическите автомобили или програма за общинска подкрепа на домакинствата за подобряване на енергийната ефективност на домовете им).

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

There were 896 households out of which 34.4% had children under the age of 18 living with them, 57.9% were married couples living together, 6.3% had a female householder with no husband present, and 33.7% were non-families.

Bulgaars

В Холиоук има 896 домакинства, от които в 34,4% има деца под 18 години, в 57,9% от случаите в тях живеят женени двойки, в 6,3% от случаите има домакиня без присъстващ съпруг, а в 33,7% от домакинствата не живеят семейства.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Furthermore, the applicant has put forward the arguments that the products are ready-to-use products; that the active ingredient content in the products is low; that an antidote exists; that the products can easily be kept out of the reach of children and non-target animals; that non-professional users are likely to remove dead rodents; that non-professional users can be trained and that the proposed restriction to use by trained professionals is likely to increases the cost of householder’s insurances in Sweden in the long term.

Bulgaars

Също така заявителят изтъкна и следните аргументи: продуктите са готови за употреба; съдържанието на активно вещество в продуктите е малко; съществува противоотрова; достъпът на деца и нецелеви животни до продуктите може лесно да бъде предотвратен; непрофесионалните ползватели също биха отстранили мъртвите гризачи; непрофесионалните ползватели могат да бъдат обучени и че предложеното ограничение, изискващо ползването да е само от обучени професионалисти вероятно ще доведе до увеличение в дългосрочен план на жилищните застраховки в Швеция.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Internet sites and webpages a competitive salary — currently about EUR 46 000 p.a. for a graduate without professional experience;generous allowances according to personal circumstances, including a 16 % expatriation allowance, if applicable, paid throughout the career, dependant child allowance, education allowance and householder allowance;access to excellent training, including language training;good medical cover;children’s education, free of charge, at the European schools, subject to availability of places;a good pension scheme.

Bulgaars

Интернет сайтове и уебстраници университетска диплома или равностоен документ за висше образование,достатъчно добри познания по втори език на ЕС,гражданство в страна от ЕС.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In order to meet these targets, it will require not only limits and trade but real incentives and disincentives which cannot be bypassed: impose gradually higher taxes on carbon dioxide emissions, and at the same time stimulate and encourage more alternative initiatives through targeted research grants and householder benefits.

Bulgaars

За реализиране на тези цели ще са необходими не само ограничения и търговия, но и мотивиращи и демотивиращи фактори, които не могат да се пренебрегнат: постепенно повишаване на данъците върху емисиите на въглероден диоксид и същевременно стимулиране и насърчаване на повече алтернативни инициативи чрез грантове, ориентирани към научни изследвания, и облаги за домакинствата.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

It envisages investment incentives for householders and local entities for energy-saving measures.

Bulgaars

В нея се предвиждат стимули за инвестиции от страна на собствениците на жилища и местните лица в енергоспестяващи мерки.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:

Bulgaars

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин, и съгради кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

In these difficult times, our primary aim must be, as this joint resolution says, to protect EU citizens, whether workers, entrepreneurs, householders, from the effects of the crisis.

Bulgaars

В тези трудни времена основната ни цел трябва да бъде, както посочва общата резолюция, да защитим гражданите на ЕС, били те работници, предприемачи или стопани, от последиците на кризата.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Shop owners, householders and farmers are facing bills running into hundreds of millions of euros, after the worst flooding witnessed in living memory in Cork, Tipperary, Limerick and Galway in particular.

Bulgaars

Собственици на магазини, домакинства и земеделски стопани са изправени пред загуби от стотици милиони евро след най-пагубното наводнение, запомнено досега в Корк, Типърари, Лимерик и Голуей.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

Silence lends assent, so I would just like to say that energy-efficient light bulbs are not a danger to the public if properly handled by the consumer, by the householder, and if produced in a proper working environment where the health of the employees and the environment are both respected.

Bulgaars

Мълчанието означава съгласие, затова просто искам да кажа, че енергоспестяващите крушки не са заплаха за обществото, ако се използват правилно от потребителите и ако се произвеждат в подходяща работна среда, където се щади както здравето на работниците, така и околната среда.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

We need simple administration, so we encourage ordinary householders to avail themselves of these funds, whether ERDF or Member State funds.

Bulgaars

Трябва ни опростена администрация, така че да насърчаваме обикновените собственици на жилища да се възползват от тези фондове, независимо от това дали те са Европейския фонд за регионално развитие или фондовете на държавите-членки.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK