Je was op zoek naar: don't let drugs get in the way of your life (Engels - Catalaans)

but i don't want to stand in the way of your happiness.
així que...

don't tell me you're gonna try and get in the way of that.
no em digues que intentaràs interposar-te a això.

and i won't get in the way, i--
i no em ficaré al mig, jo...

it'll just get in the way.
simplement posem-nos en marxa.

people will get in the way.
- la gent es posaria al mig.

all i'm saying is you might not want to get in the way of your mom's happiness.
el que vull dir és que potser no vulguis interposar-te en el camí de la felicitat de la teva mare.

i'll see what we have in the way of medications.
veuré que tenim en qüestió de medicaments.

it'd be foolish of you to let your anger at me get in the way of protecting the ones that you love.
seria una estupidesa per part teva deixar que la teva ràbia cap a mi s'interposi en protegir els que t'estimes.

media is not going to get in the way of churchill or the government.
els mitjans no es ficaran amb churchill ni el govern.

well, this is, uh... this is one merger i won't stand in the way of.
bé, aquesta és, una fusió on no m'hi ficaré pel mig.

i didn't need one of your trick arrows getting in the way.
estava a punt d'acabar amb ella.

i suppose i should be grateful that your vanity got in the way of your recklessness.
suposo que hauria d'estar agraït que la teva vanitat s'interposés a la teva temeritat.

"in the oldest books, the way of saving our family.
"als llibres més vells, la manera de salvar la nostra família.

unschooled in the ways of all things obscene
innocent sóc i només tinc 15 anys... inexperta en tot allò obscè.

i was supposed to help you see god's light, but i let my petty, broken heart get in the way.
se suposava que t'havia d'ajudar a veure la llum de déu, però vaig deixar que el meu petit cor trencat s'hi interposés.

whether they feel the indians are standing in the way of progress, or profit, or they're just genuine racists,
i comerç... mentre ells creguin que els indis estan entorpint el progres,.... ...o beneficis, o els seus justos actes racistes,...

thats good, with my voice just there in the centre of your head and floating all the way around you.
està bé, amb la meva veu aquí al centre del teu cap i surant al teu voltant.

walter, when we were young and foolish with too much power and too many dreams that no one could stand in the way of...
walter, quan érem joves i bojos, amb massa poder i massa somnis, que ningú ens podia parar...

minton's people are mostly quiet, construction workers, building supply vendors, working class people that believe indians are standing in the way of progress, and commerce...
la gent d'en milton son gent tranquil•la, obrers de la construcció, venedors de material de construcció, gent de classe treballadora que creuen que els indis estan entorpint... el camí del progres,...

the way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. you can use different ways of sending messages for different identities by selecting the special transport checkbox in the advanced tab of the identities section.
la manera d' enviar els missatges que es configuri aquí serà emprada per la vostra identitat per omissió i per totes les altres identitats per a les que no heu definit una manera d' enviar els missatges. podeu emprar maneres diferents d' enviar els missatges seleccionant la caixa de selecció transport especial en la pestanya avançada de la secció identitats.