Je was op zoek naar: don't tell you how live my life (Engels - Catalaans)

- they don't tell you very much
- ¿no diu molt amb això.

i can't tell you how to feel.
no et puc dir com tens que sentir-te.

i don't need to tell you how much she enjoyed it.
no cal que et digui com ho va gaudir.

i can't tell you how glad we are.
no et puc dic com n'estem de contents.

i don't tell you a lot of things.
no et dic moltes coses.

- didn't i tell you how i found it out?
- et vaig dir com ho vaig esbrinar jo?

i can't even begin to tell you how deep it goes.
no puc ni dir-te quant profund arriba..

i can't tell you how much pleasure i get just knowing
no puc expressar-l'hi quant de plaer sento al pensar que vaig se jo

i can tell you how it began.
puc explicar-li com va començar.

i can't tell you how happy i am to hear you say that.
no puc dir-te el feliç que sóc de sentir-te dir això.

gene, i can't tell you how sorry i am to see you sick.
gene, no puc expressar el greu que em sap el veure que t'has posat malalt.

a recovering alcoholic and former party boy trying to tell me how to live my life.
un alcohòlic rehabilitat i un "discotequer" rehabilitat intenten dir-me com he de viure la vida.

let me tell you how this is gonna work.
deixa'm dir-te com anirà això.

foolishly, i did not tell you how it went.
va ser un error no explicar com va anar.

i don't tell you how to mix your chemicals and whatnot, and you do not tell me how to take care of business.
jo no et diré com barrejar els productes químics o com no, i tu no em dius com cuidar el negoci.

i came here to tell you how it's going to begin.
he vingut per dir-vos com començarà.

i haven't had the opportunity to tell you how sorry i was to hear about your brother.
no he tingut ocasió de dir-te quant ho vaig lamentar en assabentar-me de lo del teu germà.

mm-hm. i can't tell you how many offers we've had from private collectors for it.
no li puc dir quantes ofertes hem rebut per ell de col·leccionistes privats.

i just wanted to call and tell you how much i'm thinking of you.
trucava per dir que us trobo molt a mancar.

yeah, well, i think it's time we tell you how we really feel.
sí, em sembla que és hora que et diguem el que sentim realment.