Je was op zoek naar: o don't call me like that (Engels - Catalaans)

don't call me that.
no em diguis així.

- don't call me that.
- no m'anomenis així.

don't look at me like that.
-sí. no em mires així.

no, don't talk to me like that.
no et recreïs tant...

- don't call me a--
- no em diguis ca...

don't call me again.
no em tornis a trucar.

please don't speak to me like that.
no em parlis així, si us plau.

most people don't talk to me... like that.
la majoria de la gent no em parla... així.

and don't call me constable.
És igual.

i don't want my daughter seeing me like that.
no vull que la meva filla em vegi així.

hey,you can't talk to me like that.
- no pots parlar-me així.

but don't call me murderer and pretend that you're not.
però no digueu que sóc un assassí i feu veure que vosaltres no ho sou.

and don't call me a fucking wetback.
i no em diguis puta immigrantand don't call me a fucking wetback.

and don't call me dim no more, either.
no em diguis més dim.

- for the record, don't call me speedy.
però, perquè consti, no em tornis a dir speedy.

i just don't think siegfried would have lied to me like that.
no crec que en siegfried m'hagi mentit d'aquesta manera.

but, ms. weiss, i don't like you looking at me like that.
senyoreta weiss, no m'agrada que em miri tan malament.

i don't want people to remember me like that, scorched and screaming.
no vull que la gent em recordi així, torrat i cridant.

- don't call me "baby," - i would like to dance, baby,
jo vull ballar, amor.

don't be lookin' at me like that, all right ? i can feel your look.
no em miris així, estic notant com em mires.