Je was op zoek naar: you don't say sorry sir (Engels - Catalaans)

you don't say.
no em diguis.

you don't say?
no em digui.

- don't say that, sir.
- no digui això, senyor.

- you don't say. - yeah.
no pot ser.

you want to say sorry.
diràs ho sento.

sorry, sir.
- ho sento, senyor.

sorry, sir?
- perdó, senyor?

don't say it.
no ho diguis.

–sorry, sir?
dispensi, senyor?

you don't say "good morning."
ni els hi dieu bon dia.

- don't say that!
- això no ho diguis.

isn't that just... you don't say?
qui ho avia de dir...

don't say anything.
- no diguis res.

i'm sorry, sir.
em dol, senyor.

- don't say a word.
no obris la boca.

- i'm sorry, sir.
el detectiu de i'hotel?

don't say another word.
ni una paraula més.

don't say it, jeremy.
no ho diguis, jeremy.

- don't say "lovers."
- no diguis "amants".

- mary, don't say anything.
mary, si us plau, calla.