Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it becomes very portable.
炸弹就变得非常便携。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mother looks very ill
母样病重
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my mother fell very ill.
我母亲病得很重。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is where pillar two becomes very important.
正是在这一方面,第二支柱变得非常重要。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it becomes very calm, there's no wind at all.
变得非常平静。根本是一点风都没有。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my sister fell very ill with malaria.
我的妹妹患了疟疾
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the other pictures are of my very ill grandmother.
其他的照片是我重病中的奶奶
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this context, the increased capabilities of civil observation satellites becomes very important.
在这点上,民用观察卫星能力的增强就极为重要。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even if it becomes very difficult, we must do everything possible to find a diplomatic solution.
既便变得非常困难,但我们必须尽力找到一项外交解决方法。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the role of the police sometimes becomes very difficult because of the many demands placed upon them.
42. 由于对警察的要求很多,所以有时候警方十分为难。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
identifying and tracing those objects through existing databases and photograph archives becomes very difficult;
很难通过现有数据库和图片档案辨认和追查这些物品;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at present, xu wenli is serving his sentence and is very ill.
目前,徐文立还在服刑,他的身体十分虚弱。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poverty leads to diseases and, when someone is not enjoying sound health, learning becomes very difficult.
贫穷导致疾病,当人身体不健康时,学习变得非常困难。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.
有这种病症的人们 身体运动变的十分困难。 而且通常过了两到五年, 你就会死。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 6 june 1998 after 10 months in prison, the author became very ill.
1998年6月6日,在监禁十个月后,提交人患了重病。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the world has become very interdependent.
世界已变得高度相互依存。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that becomes very relevant when satellite images, in particular high-resolution images, need to be referenced to national map bases.
在要将卫星图象,特别是高分辨图象同国家地图库数据进行参照时,这样做就十分必要了。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the situation in afghanistan has become very problematic.
阿富汗局势变得非常麻烦。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so there is also, within judaism, this notion of love and kindness that becomes very important: "chesed."
犹太教也倡导爱与宽容 这两点非常重要,还有慈悲为怀
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
connect with people. become very active as citizens.
联系人们,作为公民而积极活跃。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: