Je was op zoek naar: (home line commissioning (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

39. although the council and oszhd have made commendable efforts to facilitate inter-railway cooperation, railways operations have continued to suffer from many problems, notably falling freight volumes and revenues, difficulties related to late return of wagons back to home lines, and settlement of balances which have now to be paid in hard currency.
39. 尽管铁路运输理事会和铁路合作组织已作出令人赞赏的努力促进铁路间合作,但铁路业务仍然受许多问题困扰,特别是运量和收入下降、与车辆延迟返回主线有关的困难以及目前必须以硬货币支付差额等问题。