Je was op zoek naar: always be ready to say goodb... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

finally i have to say goodbye to you
终有一别

ethiopia will always be ready to give whatever support is necessary to that end.
埃塞俄比亚随时愿意为此提供一切必要支持。

be ready to help others
乐于助人

then... its time to say goodbye
那么......是时候再见了

its time for us to say goodbye
我们到时候再见

the delegation of chile will of course always be ready to cooperate.
智利代表团当然始终愿意合作。

its time to say goodbye with everybody
是时候和大家说再见了

so the time has come to say goodbye.
现在该说再见了。

victims appear to be ready to take it to the courts.
受害者似乎准备到法院告状。

these entities should be ready to:
这些实体应准备：

many were not allowed to say goodbye to their loved ones left behind.
许多人都无法向留在身后的亲人道别。

each must open its eyes and be ready to make concessions.
每个人都必须睁开眼睛，准备作出让步。

all should be ready to provide the needed expert assistance to the panel.
各方应准备向专家团提供所需的专家协助。

he said he would be ready to perform alternative service.
他说愿意服替代役。

otherwise, parties will not be ready to ratify the protocol.
否则缔约国将无法批准《巴塞尔议定书》。

children would always be frightened if they did not understand that there was a system ready to protect and assist them.
儿童若不了解有一个保护和援助他们的制度，总会陷入恐惧之中。

businesses should be ready to seize such opportunities for technological learning.
企业应当主动地准备着抓住这种学习技术的机会。

chile will always be ready to contribute to the building of consensus necessary to a comprehensive reform of the organization, and of the security council in particular.
智利随时愿意促进建立全面改革本组织，特别是改革安全理事会所必需的协商一致意见。

mrs. chanfreau was not interrogated herself and some time later she was allowed to say goodbye to her husband.
chanfreau夫人本人没有受到审讯，没多久她获准与她的丈夫告别。

as a matter of fact, i am leaving, and it is the time to say goodbye.
我确实要离开，是说再见的时候了。