Je was op zoek naar: are you mind if i take tomor... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

"excuse me, would you mind if i peruse your stock portfolio?
“打扰了，你能跟我说下你的股票投资情况么？

if i take a stand, it makes a difference."
如果我表明态度，这也很重要。

if you do, would you mind if i timed how long it took you to walk down that hallway?
如果有，你能走一次让我看看需要多长时间么？

so i got the teddy bear and i said, "do you mind if i pull out one of your fibers?"
（观众笑） 我找到泰迪熊，对它说， “你介意我抽走一根纤维吗？”

and if i take a reed -- if i rub this, something very amazing happens.
现在我用一个簧片来刮它 令人惊叹的发生了

if i hear no objection, may i take it that the committee wishes to act accordingly?
如果没有人反对，我就认为委员会希望这样做。

if i hear no objection may i take it that the committee agrees with the procedure i just outlined?
如果没有人反对，我是否可以认为委员会同意我刚才概述的程序？

if i hear no objection, may i take it that the commission takes note of the revised programme of work?
如果没有人反对，我是否可以认为委员会希望注意到订正工作方案？

but if i take that same data, upload it to decodeme, i can look at my risk for sample type ii diabetes.
但是如果我把同样的数据上传到decodeme， 比如我能看到我得2型糖尿病的风险指数。

if i take 30 steps exponentially -- two, four, eight, 16 -- i get to a billion.
可是假如我以指数方式走三十步，二、四、八、16， 我会到达十亿多。

if i take it in a very positive way, the objection of our mexican ambassador was pro forma - not to the content of the revised version.
如果我从正面理解的话，墨西哥大使反对意见所针对的是其形式，而不是针对的修改后的案文的内容。

you won't be surprised to hear that if i take this circular magnet, in which the magnetic field is the same all around, the superconductor will be able to freely rotate around the axis of the magnet.
如果我拿出这样一个环形磁铁， 你们就不会感到惊讶， 在这个环形磁铁里，各处的磁场是相同的， 超导体能够绕着磁铁的轴线自由旋转。

if i know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?
如果我知道了你的竞争者如何运作， 你怎么能阻止你的竞争者 来分食你的午餐？

and as the story of mr. morales, just down the road, excuse me, mr. gabriel, would you mind if we delayed your execution a little bit?
就像morales先生的那个故事一样， 他说不好意思盖布瑞尔先生， 你介不介意我把你的死刑推迟一点儿？

now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, "you don't mind if i cut open your dinosaur's skull do you?"
你也知道 切开一条恐龙的腿骨也就算了 但是你要是去博物馆 问他们：“你介不介意我把你们的 恐龙头骨切开？”

if i hear no objection, may i take it that it is the wish of the assembly to accept the credentials approved for the fifty-ninth session for purposes of the special session on an exceptional basis and without setting a precedent?
如果没有人反对，我是否可以认为大会希望本届特别会议接受第五十九届会议核准的全权证书，作为一个例外，而且不会确立先例？

second rule, if i take one of these http names and i look it up and i do the web thing with it and i fetch the data using the http protocol from the web, i will get back some data in a standard format which is kind of useful data that somebody might like to know about that thing, about that event.
第二条规则，如果我有一个http名称，然后我根据它在网络上进行查找 我可以从网上获取数据 通过http协议 我将得到一些标准的格式化数据 这些有用数据或许是关于人们希望了解 某个事物或者事件的

so i said, "listen, it's really cold, i've come a very long way, do you mind if i just come in for a minute? i'm freezing."
于是我敲开门再次解释：“拜托，外面太冷了，而且我从很远的地方赶来， 能不能让我进去哪怕待一小会儿呢？我快冻僵了。”

and [beware the day] when allah will say, "o jesus, son of mary, did you say to the people, 'take me and my mother as deities besides allah?'" he will say, "exalted are you! it was not for me to say that to which i have no right. if i had said it, you would have known it. you know what is within myself, and i do not know what is within yourself. indeed, it is you who is knower of the unseen.
当时，真主将说：麦尔彦之子尔撒啊! 你曾对众人说过这句话吗﹖'你们当舍真主而以我和我母亲为主宰'。他说：我赞颂你超绝万物，我不会说出我不该说的话。如果我说了，那你一定知道。你知道我心里的事，我却不知道你心里的事。你确是深知一切幽玄的。