Je was op zoek naar: be strong my friend and your... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

i feel closer to my friends and family.
我感觉到我和我的家人和朋友们的关系更紧密了。

just be that way with your friends and particularly the older members of your family.
对自己的朋友也试着这么去做， 尤其是对家里的长辈。

we also wish you and your family the very best in your future tasks.
我们还祝愿你和你的家人在今后的工作中一切顺利。

this stuff goes through you and your family's body every week.
这些玩意儿吃进你和你家人的体内 每个星期

but in any case, i wish you and your family all the best, best wishes.
我谨向您和您全家致以最良好祝愿。

finally, mr. ordzhonikidze, we wish you and your family health and happiness.
最后，奥尔忠尼启则先生，我们祝你和你的家人健康快乐。

we all wish you the very best, to you and your family, in your further duties.
我们大家都向您和您的家人表示最好的祝愿，祝您在担负进一步的职责中一切顺利。

i was so focused on doing all these things that i was neglecting my friends and family.
我过度专注于做那些事情 却忽视了我的朋友和家庭

merry christmas ma'am. may the lord shower his blessings and love upon you and your family
chinese

:: the bulletin "my friend and i " published articles on a range of subjects.
* "我的朋友和我 "这份刊物刊登了关于一大系列题目的文章。

an event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held.
另外，还组织了以培训妇女把握机会，改善自身和家庭生活状况为主题的活动。

mr. ambassador, we will miss your valuable contribution and work. we wish you and your family well in your future endeavours.
布拉萨克大使先生，我们会怀念您宝贵的贡献和工作，我们祝您和您的家人在您的下一个职位上事事如意。

after two decades of experience with the diplomatic corps at the united nations, i consider members my friends and my family.
我在联合国外交使团工作了20年，我将各位成员视为我的朋友和家人。

mr. bensmail, your experience and outstanding contribution will be greatly missed by us all. we wish you and your family good health, good luck and continued success.
本斯梅尔先生，您的经验和杰出贡献我们都不会忘记，我们祝您和您的全家健康、幸运和永远美满。

i also wish to congratulate and thank your predecessor, my friend and colleague jan eliasson, for all he worked so hard to achieve during his term.
我还要祝贺和感谢你的前任、我的朋友和同事扬·埃利亚松在其任职期间辛勤努力所取得的一切。

:: because of lack of economic resources, comunicación cultural had to cancel the publication of "my friend and i ".
* 因为缺少经济资源，通信文化社不得不取消 "我的朋友和我 "这份出版物。

"trabajo y familia, cada vez más compatibles " ( "your job and your family are more and more compatible ").
"工作与家庭，越来越能兼顾 "。

and somewhere in the middle of south dakota, i turn to my friend and i ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles.
在南达科塔州之中某处 我转向我的朋友 问她一个 两千英里路途上 一直烦恼我的问题

i have certainly enjoyed working with you, sir, and i am sure that i speak for all of us when i express to you and your family our very best wishes for continued success and personal happiness.
先生，我当然愿意与你一道共事，我相信我能代表所有的人向你表示我们对你和你的家属寄予最良好的祝愿，祝你成功和个人幸福。