Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(16) the committee notes with concern the alarming finding of the report "developments in the conduct of imprisonment " drawn up in the wake of the beau bassin prison incidents of 26 september 2003, which shows, in particular, the considerable percentage of the inmate population in pre-trial detention (36 per cent) and the excessive length of such detention for serious offences (covenant, art. 9).
(16) 委员会关切地注意到2003年9月26日的博巴森监狱事件发生之后编写的报告( "监狱管理的发展演变 ")的结论,具体而言,该报告显示,候审拘留中的犯人比例相当大(36%),而且犯有严重罪行者的此种拘留时间过长(《公约》,第九条)。