Je was op zoek naar: boot drive (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

boot drive
開機磁碟機

boot
靴

boot
靴

run a boot-time defragmentation on drive %s.
为驱动器 %s 运行启动时碎片整理。

install & boot record to drive/ partition:
在驱动器或分区上安装启动记录( b) ：

large drive as primary drive (boot drive)
大硬盘作为主驱动器（启动硬盘）

• hp* drive key boot utility
• hp* drive key 启动实用程序

2. boot the target computer with the cd in the drive.
2. 使用驱动器中的 cd 启动目标计算机。

perform boot-time defragmentation even if this drive is being used by remote users
即使远程用户正在使用该驱动器，仍执行启动时碎片整理

floppy drive or cd-rom not detected during boot
启动时未检测到软驱或 cd-rom

perform &boot-time defragmentation job even if this drive is being used by remote users
即使远程用户正在使用该驱动器，仍执行“启动时”碎片整理作业(&b)

1. configure the bios of the target computer to boot to the cd-rom drive:
1. 配置目标计算机的 bios 使其从 cd-rom 驱动器启动：

perform &boot-time defragmentation even if this drive is being used by remote users
即使远程用户正在使用该驱动器，仍执行启动时碎片整理

perform &boot-time defragmentation job even if this drive is being used by remote users
即使远程用户正在使用该驱动器，仍执行“启动时”碎片整理作业(&b)

you see drive activity, but the computer will not boot from the hard drive.
虽然驱动器活动，但计算机却无法通过硬盘驱动器而启动。

cd-rom and/or floppy drive boot failure when using serial ata raid
使用串行 ata raid时，cd-rom 和/或软盘驱动器启动失败。

</span> some computers read the floppy drive at boot-time.
</span>部分计算机在启动时读取软盘信息。

to defragment your drive, please re-enter the command without the boot-time optimization option.\\\\n
要对驱动器进行碎片整理，请重新输入无启动时优化选项的命令。 \\\\n

switching sata modes in the bios after installing the operating system is not recommended when a sata drive is the boot drive. switching modes may cause an immediate blue screen with an 0x0000007b error code, followed by a reboot.
当 sata 驱动器是引导驱动器时，建议您不要在安装完操作系统后切换 bios 中的 sata 模式。 切换模式会直接导致蓝屏（错误代码是 0x0000007b），然后会重启。

select the drive or partition you want to install the lilo boot loader to here. unless you intend to use other boot managers in addition to lilo, this should be the mbr (master boot record) of your boot drive. in this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an ide drive or / dev/ sda if your boot drive is scsi.
选择您要将 lilo 启动载入程序安装到的驱动器或分区。 除非您还想同时使用 lilo 之外的启动管理程序， 您应该选择启动驱动器的 mbr( 主引导记录) 。 这种情况下， 如果启动盘驱动器是 ide 驱动器， 您应该选用 / dev/ hda ； 如果启动驱动器是 scsi 驱动器， 应该选用 / dev/ sda 。