Je was op zoek naar: capsized (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

capsized in the gutter
就阴沟里翻船

the boat, which capsized, was carrying comorans who were attempting to migrate to mayotte.
该船载乘试图迁移到马约特岛的科摩罗人，但不幸沉没。

ai was also deeply concerned about the death of some of the evictees, when a ferry forcibly removing them from the island capsized on 8 april 2006.
2006年4月8日，一艘载有被强迫撤离该岛人员的船只翻船，造成一些人死亡。

between 17 and 20 december, the unifil maritime task force again conducted search and rescue operations for crew members of a capsized vessel in the waters opposite tripoli harbour.
12月17日至20日期间，联黎部队海事工作队再次对一艘在的黎波里海湾对面海域倾覆的船只的船员展开搜索和救援行动。

during the night of 13/14 april 2013, a boat smuggling 3 tons of tungsten from idjwi (nord) towards goma capsized on lake kivu.
2013年4月13日至14日夜间，一艘从idjwi(nord)驶往戈马的装有3吨钨矿石的走私船在基伍湖倾覆。

(d) one widely circulated story reported by the consultants was of 10 girls in sierra leone allegedly on their way to meet united nations peacekeepers who had drowned after a canoe they were travelling in capsized.
(d) 顾问报道了一个流传很广的传闻，据称在塞拉利昂有10个女童在她们去会见联合国维持和平人员途中，因所乘独木舟沉没而淹死。

in april 1998, 52 recruits (129 according to other sources) reportedly died when their boat capsized in the blue nile as they tried to flee a camp south-east of khartoum.
123. 1998年4月，据说有52名征募新兵(也有消息说是129名)从喀土穆东南一军营逃跑时因在尼罗河上翻了船而死去。

as a direct consequence of the ltte restriction on civilian movement, a 13-year-old girl was among six internally displaced persons who died when their boat capsized as they tried to escape from vaharai, batticaloa, on 15 december 2006.
猛虎组织限制平民流动的直接后果之一是，2006年12月15日，平民乘船逃离拜蒂克洛瓦哈拉伊途中翻船，导致6名流离失所者身亡，其中包括一名13岁女童。